本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

embaucher

to hire

  • 使用頻度 #362
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: embauché
  • 現在分詞: embauchant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I hire
  2. tu you hire
  3. il, elle, on he/she hires
  4. nous we hire
  5. vous you hire
  6. ils, elles they hire

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I hired
  2. tu you hired
  3. il, elle, on he/she hired
  4. nous we hired
  5. vous you hired
  6. ils, elles they hired

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to hire
  2. tu you used to hire
  3. il, elle, on he/she used to hire
  4. nous we used to hire
  5. vous you used to hire
  6. ils, elles they used to hire

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will hire
  2. tu you will hire
  3. il, elle, on he/she will hire
  4. nous we will hire
  5. vous you will hire
  6. ils, elles they will hire

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would hire
  2. tu you would hire
  3. il, elle, on he/she would hire
  4. nous we would hire
  5. vous you would hire
  6. ils, elles they would hire

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I hire
  2. tu (that) you hire
  3. il, elle, on (that) he/she hire
  4. nous (that) we hire
  5. vous (that) you hire
  6. ils, elles (that) they hire

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu hire!
  2. nous hire! (let’s)
  3. vous hire! (plural, or formal)

embaucher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Le supermarché embauche des étudiants pour l'été.

    The supermarket is hiring students for the summer.

  2. 過去

    Ils m'ont embauchée le jour même de l'entretien !

    They hired me the very day of the interview!

  3. 半過去

    À l'époque, l'usine embauchait tout le village.

    Back then, the factory employed the whole village.

  4. 未来

    On embauchera deux serveurs de plus en juillet.

    We'll hire two more waiters in July.

  5. 条件法

    Je t'embaucherais tout de suite si j'avais le budget.

    I'd hire you right away if I had the budget.

  6. 現在接続法

    J'aimerais qu'ils embauchent quelqu'un pour m'aider.

    I'd like them to hire someone to help me.

  7. 命令形

    Embauchez-la, elle a beaucoup d'expérience.

    Hire her, she has a lot of experience.

ご参考に

  • Embaucher is to take someone on; its opposite is licencier, to lay off.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。