Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

galérer

penar, passar perrengue

  • #366 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: galéré
  • Particípio presente: galérant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu peno
  2. tu você pena
  3. il, elle, on ele/ela pena
  4. nous nós penamos
  5. vous você pena
  6. ils, elles eles/elas penam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu penei
  2. tu você penou
  3. il, elle, on ele/ela penou
  4. nous nós penamos
  5. vous você penou
  6. ils, elles eles/elas penaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu penava
  2. tu você penava
  3. il, elle, on ele/ela penava
  4. nous nós penávamos
  5. vous você penava
  6. ils, elles eles/elas penavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu penarei
  2. tu você penará
  3. il, elle, on ele/ela penará
  4. nous nós penaremos
  5. vous você penará
  6. ils, elles eles/elas penarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu penaria
  2. tu você penaria
  3. il, elle, on ele/ela penaria
  4. nous nós penaríamos
  5. vous você penaria
  6. ils, elles eles/elas penariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu pene
  2. tu (que) você pene
  3. il, elle, on (que) ele/ela pene
  4. nous (que) nós penemos
  5. vous (que) você pene
  6. ils, elles (que) eles/elas penem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu pene!
  2. nous penemos!
  3. vous penem!

Como usar galérer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    Estou penando com esse software novo desde hoje de manhã.

  2. Passado

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    Penamos para achar uma vaga de estacionamento.

  3. Imperfeito

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    Em Paris, eu penei para pagar o aluguel.

  4. Futuro

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    Você vai penar menos com um GPS, pode acreditar.

  5. Condicional

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    Sem você, eu ainda estaria penando com essas caixas.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    Não quero que você pene como eu penei.

  7. Imperativo

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    Não pene sozinho, peça ajuda.

Bom saber

  • Galérer é uma gíria para passar perrengue ou penar; la galère é um perrengue ou sufoco: quelle galère !

Onde você ouve galérer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • On galère tous avec la préfecture. Todos nós penamos com a prefeitura.
  • J'ai galéré deux heures pour un tampon. Penei duas horas por um carimbo.
  • Tu galéreras moins la deuxième fois. Você vai penar menos na segunda vez.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.