Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

galérer

to struggle, to have a hard time

  • #366 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: galéré
  • Particípio presente: galérant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I struggle
  2. tu you struggle
  3. il, elle, on he/she struggles
  4. nous we struggle
  5. vous you struggle
  6. ils, elles they struggle

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I struggled
  2. tu you struggled
  3. il, elle, on he/she struggled
  4. nous we struggled
  5. vous you struggled
  6. ils, elles they struggled

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to struggle
  2. tu you used to struggle
  3. il, elle, on he/she used to struggle
  4. nous we used to struggle
  5. vous you used to struggle
  6. ils, elles they used to struggle

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will struggle
  2. tu you will struggle
  3. il, elle, on he/she will struggle
  4. nous we will struggle
  5. vous you will struggle
  6. ils, elles they will struggle

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would struggle
  2. tu you would struggle
  3. il, elle, on he/she would struggle
  4. nous we would struggle
  5. vous you would struggle
  6. ils, elles they would struggle

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I struggle
  2. tu (that) you struggle
  3. il, elle, on (that) he/she struggle
  4. nous (that) we struggle
  5. vous (that) you struggle
  6. ils, elles (that) they struggle

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu struggle!
  2. nous struggle! (let’s)
  3. vous struggle! (plural, or formal)

Como usar galérer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    I've been struggling with this new software since this morning.

  2. Passado

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    We had a hard time finding a parking space.

  3. Imperfeito

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    In Paris, I struggled to pay my rent.

  4. Futuro

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    You'll struggle less with a GPS, believe me.

  5. Condicional

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    Without you, I'd still be struggling with these boxes.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    I don't want you to struggle like I did.

  7. Imperativo

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    Don't struggle on your own, ask for help.

Bom saber

  • Galérer is slang for having a hard time; la galère is a struggle : quelle galère !

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.