Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rompre

to break up

  • #390 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: rompu
  • Particípio presente: rompant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I break up
  2. tu you break up
  3. il, elle, on he/she breaks up
  4. nous we break up
  5. vous you break up
  6. ils, elles they break up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I broke up
  2. tu you broke up
  3. il, elle, on he/she broke up
  4. nous we broke up
  5. vous you broke up
  6. ils, elles they broke up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to break up
  2. tu you used to break up
  3. il, elle, on he/she used to break up
  4. nous we used to break up
  5. vous you used to break up
  6. ils, elles they used to break up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will break up
  2. tu you will break up
  3. il, elle, on he/she will break up
  4. nous we will break up
  5. vous you will break up
  6. ils, elles they will break up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would break up
  2. tu you would break up
  3. il, elle, on he/she would break up
  4. nous we would break up
  5. vous you would break up
  6. ils, elles they would break up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I break up
  2. tu (that) you break up
  3. il, elle, on (that) he/she break up
  4. nous (that) we break up
  5. vous (that) you break up
  6. ils, elles (that) they break up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu break up!
  2. nous break up! (let’s)
  3. vous break up! (plural, or formal)

Como usar rompre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle rompt avec lui par message, c'est dur.

    She's breaking up with him by text, that's harsh.

  2. Passado

    On a rompu il y a un mois, ça va mieux.

    We broke up a month ago, I'm feeling better.

  3. Imperfeito

    Il rompait toujours avant que ça devienne sérieux.

    He always broke things off before they got serious.

  4. Futuro

    Elle ne rompra jamais, elle a trop peur d'être seule.

    She'll never break up, she's too afraid of being alone.

  5. Condicional

    Tu romprais avec quelqu'un par téléphone, toi ?

    Would you break up with someone over the phone?

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne crois pas qu'il rompe avec elle.

    I don't think he'll break up with her.

  7. Imperativo

    Romps avec lui si tu n'es plus heureuse.

    Break up with him if you're not happy anymore.

Bom saber

  • Rompre avec quelqu'un is to break up with someone; between friends, people often say "ils ont cassé".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.