Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rompre

terminar

  • #390 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: rompu
  • Particípio presente: rompant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu termino
  2. tu você termina
  3. il, elle, on ele/ela termina
  4. nous nós terminamos
  5. vous você termina
  6. ils, elles eles/elas terminam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu terminei
  2. tu você terminou
  3. il, elle, on ele/ela terminou
  4. nous nós terminamos
  5. vous você terminou
  6. ils, elles eles/elas terminaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu terminava
  2. tu você terminava
  3. il, elle, on ele/ela terminava
  4. nous nós terminávamos
  5. vous você terminava
  6. ils, elles eles/elas terminavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu terminarei
  2. tu você terminará
  3. il, elle, on ele/ela terminará
  4. nous nós terminaremos
  5. vous você terminará
  6. ils, elles eles/elas terminarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu terminaria
  2. tu você terminaria
  3. il, elle, on ele/ela terminaria
  4. nous nós terminaríamos
  5. vous você terminaria
  6. ils, elles eles/elas terminariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu termine
  2. tu (que) você termine
  3. il, elle, on (que) ele/ela termine
  4. nous (que) nós terminemos
  5. vous (que) você termine
  6. ils, elles (que) eles/elas terminem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu termine!
  2. nous vamos terminar!
  3. vous terminem!

Como usar rompre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle rompt avec lui par message, c'est dur.

    Ela está terminando com ele por mensagem, que pesado.

  2. Passado

    On a rompu il y a un mois, ça va mieux.

    A gente terminou há um mês, estou me sentindo melhor.

  3. Imperfeito

    Il rompait toujours avant que ça devienne sérieux.

    Ele sempre terminava as coisas antes de ficar sério.

  4. Futuro

    Elle ne rompra jamais, elle a trop peur d'être seule.

    Ela nunca vai terminar, tem medo demais de ficar sozinha.

  5. Condicional

    Tu romprais avec quelqu'un par téléphone, toi ?

    Você terminaria com alguém por telefone?

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne crois pas qu'il rompe avec elle.

    Acho que ele não vai terminar com ela.

  7. Imperativo

    Romps avec lui si tu n'es plus heureuse.

    Termine com ele se você não está mais feliz.

Bom saber

  • Rompre avec quelqu'un significa terminar com alguém; entre amigos, costuma-se dizer "ils ont cassé".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.