Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

interdire

proibir

  • #397 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: interdit
  • Particípio presente: interdisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu proíbo
  2. tu você proíbe
  3. il, elle, on ele/ela proíbe
  4. nous nós proibimos
  5. vous você proíbe
  6. ils, elles eles/elas proíbem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu proibi
  2. tu você proibiu
  3. il, elle, on ele/ela proibiu
  4. nous nós proibimos
  5. vous você proibiu
  6. ils, elles eles/elas proibiram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu proibia
  2. tu você proibia
  3. il, elle, on ele/ela proibia
  4. nous nós proibíamos
  5. vous você proibia
  6. ils, elles eles/elas proibiam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu proibirei
  2. tu você proibirá
  3. il, elle, on ele/ela proibirá
  4. nous nós proibiremos
  5. vous você proibirá
  6. ils, elles eles/elas proibirão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu proibiria
  2. tu você proibiria
  3. il, elle, on ele/ela proibiria
  4. nous nós proibiríamos
  5. vous você proibiria
  6. ils, elles eles/elas proibiriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu proíba
  2. tu (que) você proíba
  3. il, elle, on (que) ele/ela proíba
  4. nous (que) nós proibamos
  5. vous (que) você proíba
  6. ils, elles (que) eles/elas proíbam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu proíba!
  2. nous proibamos!
  3. vous proíbam!

Como usar interdire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    Eu proíbo celular na mesa, lá em casa.

  2. Passado

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    A cidade proibiu carros no centro.

  3. Imperfeito

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    Meus pais me proibiram de sair à noite.

  4. Futuro

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    Vão proibir o banho de mar se tiver água-viva.

  5. Condicional

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    Eu proibiria patinetes nas calçadas.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    Não quero que eles nos proíbam de cantar.

  7. Imperativo

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    Proíba doces para ele antes da refeição.

Bom saber

  • Interdire quelque chose à quelqu'un; interdit de fumer significa é proibido fumar.
  • Ao contrário de dire, interdire forma vous interdisez, e não interdites.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.