Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

paraître

to seem, to appear

  • #105 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: paru
  • Particípio presente: paraissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I seem
  2. tu you seem
  3. il, elle, on he/she seems
  4. nous we seem
  5. vous you seem
  6. ils, elles they seem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I seemed
  2. tu you seemed
  3. il, elle, on he/she seemed
  4. nous we seemed
  5. vous you seemed
  6. ils, elles they seemed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to seem
  2. tu you used to seem
  3. il, elle, on he/she used to seem
  4. nous we used to seem
  5. vous you used to seem
  6. ils, elles they used to seem

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will seem
  2. tu you will seem
  3. il, elle, on he/she will seem
  4. nous we will seem
  5. vous you will seem
  6. ils, elles they will seem

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would seem
  2. tu you would seem
  3. il, elle, on he/she would seem
  4. nous we would seem
  5. vous you would seem
  6. ils, elles they would seem

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I seem
  2. tu (that) you seem
  3. il, elle, on (that) he/she seem
  4. nous (that) we seem
  5. vous (that) you seem
  6. ils, elles (that) they seem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu seem!
  2. nous seem! (let’s)
  3. vous seem! (plural, or formal)

Como usar paraître

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il paraît que ce restaurant est excellent.

    Apparently this restaurant is excellent.

  2. Passado

    Son livre a paru au printemps dernier.

    Her book came out last spring.

  3. Imperfeito

    Elle paraissait inquiète au téléphone hier.

    She seemed worried on the phone yesterday.

  4. Futuro

    L'article paraîtra dans le journal de samedi.

    The article will appear in Saturday's paper.

  5. Condicional

    Il paraîtrait que le patron va vendre.

    Word is the owner is going to sell.

  6. Presente do subjuntivo

    Bien que ça paraisse bizarre, c'est la bonne route.

    Even though it seems odd, this is the right road.

  7. Imperativo

    Paraissez détendus sur la photo, souriez !

    Look relaxed in the photo, smile!

Bom saber

  • Il paraît que is apparently, I've heard that : il paraît qu'il va neiger.
  • Paraître is also to come out, for a book or an article.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.