Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'éteindre

apagar-se; extinguir-se

  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: éteint
  • Particípio presente: s’éteignant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu me apago
  2. tu você se apaga
  3. il, elle, on ele/ela se apaga
  4. nous nós nos apagamos
  5. vous você se apaga
  6. ils, elles eles/elas se apagam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me apaguei
  2. tu você se apagou
  3. il, elle, on ele/ela se apagou
  4. nous nós nos apagamos
  5. vous você se apagou
  6. ils, elles eles/elas se apagaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu me apagava
  2. tu você se apagava
  3. il, elle, on ele/ela se apagava
  4. nous nós nos apagávamos
  5. vous você se apagava
  6. ils, elles eles/elas se apagavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu me apagarei
  2. tu você se apagará
  3. il, elle, on ele/ela se apagará
  4. nous nós nos apagaremos
  5. vous você se apagará
  6. ils, elles eles/elas se apagarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me apagaria
  2. tu você se apagaria
  3. il, elle, on ele/ela se apagaria
  4. nous nós nos apagaríamos
  5. vous você se apagaria
  6. ils, elles eles/elas se apagariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu me apague
  2. tu (que) você se apague
  3. il, elle, on (que) ele/ela se apague
  4. nous (que) nós nos apaguemos
  5. vous (que) você se apague
  6. ils, elles (que) eles/elas se apaguem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu apague-se!
  2. nous vamos nos apagar!
  3. vous apaguem-se!

Como usar s'éteindre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mon téléphone s'éteint tout seul depuis hier.

    Meu telefone tem se desligado desde ontem.

  2. Passado

    Les lumières se sont éteintes d'un coup.

    As luzes apagaram todas de uma vez.

  3. Imperfeito

    Le feu s'éteignait doucement dans la cheminée.

    O fogo estava se apagando lentamente na lareira.

  4. Futuro

    L'écran s'éteindra après deux minutes sans rien faire.

    A tela se apagará após dois minutos de inatividade.

  5. Condicional

    Sans bois, le feu s'éteindrait en une heure.

    Sem madeira, o fogo se apagaria em uma hora.

  6. Presente do subjuntivo

    Souffle avant que la bougie s'éteigne toute seule.

    Assopre antes que a vela se apague sozinha.

  7. Imperativo

    Éteins-toi, saleté d'alarme !

    Desligue-se, seu maldito alarme!

Bom saber

  • La lumière s'éteint, le feu s'éteint; um telefone qui s'éteint tout seul desliga-se; s'éteindre também é uma palavra suave para morrer.

Onde você ouve s'éteindre

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 2

  • Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Uma escola que fecha é um vilarejo que se apaga.
  • Les lumières se sont éteintes à minuit. As luzes se apagaram à meia-noite.
  • Le village ne s'éteindra pas cette année. O vilarejo não vai se apagar este ano.
9
Ao vivo na rádio local

Fluência Nível 2 · Alors je les prends. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Signez.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.