Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

faire appel

recorrer

  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: fait appel
  • Particípio presente: faisant appel

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu recorro
  2. tu você recorre
  3. il, elle, on ele/ela recorre
  4. nous nós recorremos
  5. vous você recorre
  6. ils, elles eles/elas recorrem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu recorri
  2. tu você recorreu
  3. il, elle, on ele/ela recorreu
  4. nous nós recorremos
  5. vous você recorreu
  6. ils, elles eles/elas recorreram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava recorrer
  2. tu você costumava recorrer
  3. il, elle, on ele/ela costumava recorrer
  4. nous nós costumávamos recorrer
  5. vous você costumava recorrer
  6. ils, elles eles/elas costumavam recorrer

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu recorrerei
  2. tu você recorrerá
  3. il, elle, on ele/ela recorrerá
  4. nous nós recorreremos
  5. vous você recorrerá
  6. ils, elles eles/elas recorrerão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu recorreria
  2. tu você recorreria
  3. il, elle, on ele/ela recorreria
  4. nous nós recorreríamos
  5. vous você recorreria
  6. ils, elles eles/elas recorreriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu recorra
  2. tu (que) você recorra
  3. il, elle, on (que) ele/ela recorra
  4. nous (que) nós recorramos
  5. vous (que) você recorra
  6. ils, elles (que) eles/elas recorram

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu recorra!
  2. nous vamos recorrer!
  3. vous recorram!

Como usar faire appel

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On fait appel de la décision, c'est injuste.

    Estamos recorrendo da decisão, é injusta.

  2. Passado

    Les parents ont fait appel à un avocat.

    Os pais recorreram a um advogado.

  3. Imperfeito

    Elle faisait appel à sa sœur pour garder les enfants.

    Ela costumava pedir à irmã que cuidasse das crianças.

  4. Futuro

    S'ils refusent, nous ferons appel.

    Se eles se recusarem, recorreremos.

  5. Condicional

    Je ferais appel à un électricien, c'est plus sûr.

    Eu chamaria um eletricista, é mais seguro.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous fassiez appel dans les dix jours.

    Você tem que recorrer no prazo de dez dias.

  7. Imperativo

    Faites appel à moi si vous avez besoin d'aide.

    Recorra a mim se você precisar de ajuda.

Bom saber

  • Faire appel d'une décision significa apelar contra ela; faire appel à quelqu'un significa pedir a ajuda de alguém : on a fait appel à un plombier.

Onde você ouve faire appel

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 2

  • On fait appel de la décision de l'académie. Estamos recorrendo da decisão da secretaria de educação.
  • Les parents ont fait appel en février. Os pais recorreram em fevereiro.
  • S'ils disent non, nous ferons appel. Se eles disserem não, vamos recorrer.
1
A Carta da Academia

Fluência Nível 2 · Quatre élèves. On peut faire appel ?

Grátis 13
A reunião pública

Fluência Nível 2 · Alors nous ferons appel.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.