Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

faire part

anunciar; avisar alguém

  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: fait part
  • Particípio presente: faisant part

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu anuncio
  2. tu você anuncia
  3. il, elle, on ele/ela anuncia
  4. nous nós anunciamos
  5. vous você anuncia
  6. ils, elles eles/elas anunciam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu anunciei
  2. tu você anunciou
  3. il, elle, on ele/ela anunciou
  4. nous nós anunciamos
  5. vous você anunciou
  6. ils, elles eles/elas anunciaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu anunciava
  2. tu você anunciava
  3. il, elle, on ele/ela anunciava
  4. nous nós anunciávamos
  5. vous você anunciava
  6. ils, elles eles/elas anunciavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu anunciarei
  2. tu você anunciará
  3. il, elle, on ele/ela anunciará
  4. nous nós anunciaremos
  5. vous você anunciará
  6. ils, elles eles/elas anunciarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu anunciaria
  2. tu você anunciaria
  3. il, elle, on ele/ela anunciaria
  4. nous nós anunciaríamos
  5. vous você anunciaria
  6. ils, elles eles/elas anunciariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu anuncie
  2. tu (que) você anuncie
  3. il, elle, on (que) ele/ela anuncie
  4. nous (que) nós anuncemos
  5. vous (que) você anuncie
  6. ils, elles (que) eles/elas anunciem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu anuncie!
  2. nous vamos anunciar!
  3. vous anunciem!

Como usar faire part

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vous fais part d'une bonne nouvelle : je suis enceinte.

    Tenho boas notícias para compartilhar com você: estou grávida.

  2. Passado

    Ils nous ont fait part de la date hier soir.

    Eles nos avisaram da data ontem à noite.

  3. Imperfeito

    Autrefois, on faisait part d'un décès par courrier.

    Antigamente, uma morte era anunciada por correspondência.

  4. Futuro

    On fera part du mariage à toute la famille dimanche.

    Vamos contar a toda a família sobre o casamento no domingo.

  5. Condicional

    Je vous ferais part de mes doutes, mais pas ici.

    Eu compartilharia minhas dúvidas com você, mas não aqui.

  6. Presente do subjuntivo

    Il vaut mieux que tu fasses part de ta décision au maire.

    É melhor você avisar o prefeito da sua decisão.

  7. Imperativo

    Faites-nous part de vos remarques par écrit.

    Informe-nos seus comentários por escrito.

Bom saber

  • Faire part de quelque chose à quelqu'un; un faire-part é o cartão que anuncia um casamento, um nascimento ou uma morte.

Onde você ouve faire part

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 3

  • Nous vous faisons part de notre mariage. Comunicamos a vocês o nosso casamento.
  • Ils nous ont fait part de la date hier. Eles nos comunicaram a data ontem.
  • On fera part de la nouvelle à Mamie en premier. Vamos dar a notícia para a Mamie primeiro.
6
Escrevendo os convites

Avançado Nível 3 · Emma et Hugo ont la joie de vous faire part de leur mariage. · Nous avons la joie de vous faire part.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.