Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

emmener

to take (someone)

  • #146 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: emmené
  • Particípio presente: emmenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I take
  2. tu you take
  3. il, elle, on he/she takes
  4. nous we take
  5. vous you take
  6. ils, elles they take

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I took
  2. tu you took
  3. il, elle, on he/she took
  4. nous we took
  5. vous you took
  6. ils, elles they took

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to take
  2. tu you used to take
  3. il, elle, on he/she used to take
  4. nous we used to take
  5. vous you used to take
  6. ils, elles they used to take

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will take
  2. tu you will take
  3. il, elle, on he/she will take
  4. nous we will take
  5. vous you will take
  6. ils, elles they will take

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would take
  2. tu you would take
  3. il, elle, on he/she would take
  4. nous we would take
  5. vous you would take
  6. ils, elles they would take

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I take
  2. tu (that) you take
  3. il, elle, on (that) he/she take
  4. nous (that) we take
  5. vous (that) you take
  6. ils, elles (that) they take

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu take!
  2. nous take! (let’s)
  3. vous take! (plural, or formal)

Como usar emmener

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'emmène ma fille à la danse le mercredi.

    I take my daughter to dance class on Wednesdays.

  2. Passado

    Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.

    He took us to a great little restaurant.

  3. Imperfeito

    Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.

    My uncle took me fishing when I was little.

  4. Futuro

    Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.

    I'll take you to see the sea this weekend.

  5. Condicional

    Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?

    Could you take me to the airport tomorrow morning?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.

    We have to take the dog to the vet.

  7. Imperativo

    Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.

    Take your sister with you, she's bored.

Bom saber

  • Emmener is for people and pets; emporter is for things : j'emmène les enfants, j'emporte un pull.
  • Amener brings someone to where you are; emmener takes them away with you.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.