Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

pousser

to push

  • #156 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: poussé
  • Particípio presente: poussant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I push
  2. tu you push
  3. il, elle, on he/she pushes
  4. nous we push
  5. vous you push
  6. ils, elles they push

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I pushed
  2. tu you pushed
  3. il, elle, on he/she pushed
  4. nous we pushed
  5. vous you pushed
  6. ils, elles they pushed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to push
  2. tu you used to push
  3. il, elle, on he/she used to push
  4. nous we used to push
  5. vous you used to push
  6. ils, elles they used to push

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will push
  2. tu you will push
  3. il, elle, on he/she will push
  4. nous we will push
  5. vous you will push
  6. ils, elles they will push

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would push
  2. tu you would push
  3. il, elle, on he/she would push
  4. nous we would push
  5. vous you would push
  6. ils, elles they would push

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I push
  2. tu (that) you push
  3. il, elle, on (that) he/she push
  4. nous (that) we push
  5. vous (that) you push
  6. ils, elles (that) they push

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu push!
  2. nous push! (let’s)
  3. vous push! (plural, or formal)

Como usar pousser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les tomates poussent bien sur ce balcon.

    The tomatoes grow well on this balcony.

  2. Passado

    Quelqu'un m'a poussé dans le métro, j'ai failli tomber.

    Someone pushed me in the metro, I nearly fell.

  3. Imperfeito

    À l'époque, rien ne poussait dans ce jardin.

    Back then nothing grew in that garden.

  4. Futuro

    Je pousserai la voiture, toi tu tournes le volant.

    I'll push the car, you turn the wheel.

  5. Condicional

    On pousserait les tables pour faire de la place ?

    Shall we push the tables aside to make room?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu pousses plus fort, elle est coincée.

    You need to push harder, it's stuck.

  7. Imperativo

    Poussez, ne tirez pas, c'est écrit dessus !

    Push, don't pull, it's written on it!

Bom saber

  • Pousser is also to grow, for plants and hair : mes cheveux poussent vite.
  • Poussez is written on the doors you push; tirez on the ones you pull.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.