Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

jeter

jogar, jogar fora

  • #158 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: jeté
  • Particípio presente: jetant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu jogo
  2. tu você joga
  3. il, elle, on ele/ela joga
  4. nous nós jogamos
  5. vous você joga
  6. ils, elles eles/elas jogam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu joguei
  2. tu você jogou
  3. il, elle, on ele/ela jogou
  4. nous nós jogamos
  5. vous você jogou
  6. ils, elles eles/elas jogaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu jogava
  2. tu você jogava
  3. il, elle, on ele/ela jogava
  4. nous nós jogávamos
  5. vous você jogava
  6. ils, elles eles/elas jogavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu jogarei
  2. tu você jogará
  3. il, elle, on ele/ela jogará
  4. nous nós jogaremos
  5. vous você jogará
  6. ils, elles eles/elas jogarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu jogaria
  2. tu você jogaria
  3. il, elle, on ele/ela jogaria
  4. nous nós jogaríamos
  5. vous você jogaria
  6. ils, elles eles/elas jogariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu jogue
  2. tu (que) você jogue
  3. il, elle, on (que) ele/ela jogue
  4. nous (que) nós joguemos
  5. vous (que) você jogue
  6. ils, elles (que) eles/elas joguem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu jogue!
  2. nous joguemos!
  3. vous joguem!

Como usar jeter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je jette toujours les tickets de caisse, c'est une erreur.

    Eu sempre jogo fora os comprovantes, é um erro.

  2. Passado

    Tu as jeté le journal d'hier ? Je ne l'avais pas lu.

    Você jogou fora o jornal de ontem? Eu não tinha lido.

  3. Imperfeito

    Les enfants jetaient des cailloux dans la rivière.

    As crianças estavam jogando pedrinhas no rio.

  4. Futuro

    Je jetterai un coup d'œil à ton CV ce soir.

    Vou dar uma olhada rápida no seu currículo hoje à noite.

  5. Condicional

    Je ne jetterais pas ce pull, il est encore bien.

    Eu não jogaria esse suéter fora, ele ainda está ótimo.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu jettes ce yaourt, il est périmé.

    Você precisa jogar esse iogurte fora, já passou da data de validade.

  7. Imperativo

    Ne jette rien, on trie d'abord.

    Não jogue nada fora, primeiro a gente separa.

Bom saber

  • Jeter un coup d'œil significa dar uma olhada rápida; se jeter à l'eau, mergulhar de cabeça.

Onde você ouve jeter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 2

  • On jette ces vieilles chaussures ? Vamos jogar fora esses sapatos velhos?
  • J'ai jeté trois cartons de papiers. Joguei fora três caixas de papéis.
  • Je vais jeter le vieux matelas. Vou jogar fora o colchão velho.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.