Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se passer

to happen

  • #70 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: passé
  • Particípio presente: se passant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I happen
  2. tu you happen
  3. il, elle, on he/she happens
  4. nous we happen
  5. vous you happen
  6. ils, elles they happen

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I happened
  2. tu you happened
  3. il, elle, on he/she happened
  4. nous we happened
  5. vous you happened
  6. ils, elles they happened

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to happen
  2. tu you used to happen
  3. il, elle, on he/she used to happen
  4. nous we used to happen
  5. vous you used to happen
  6. ils, elles they used to happen

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will happen
  2. tu you will happen
  3. il, elle, on he/she will happen
  4. nous we will happen
  5. vous you will happen
  6. ils, elles they will happen

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would happen
  2. tu you would happen
  3. il, elle, on he/she would happen
  4. nous we would happen
  5. vous you would happen
  6. ils, elles they would happen

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I happen
  2. tu (that) you happen
  3. il, elle, on (that) he/she happen
  4. nous (that) we happen
  5. vous (that) you happen
  6. ils, elles (that) they happen

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu happen!
  2. nous happen! (let’s)
  3. vous happen! (plural, or formal)

Como usar se passer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi tout ce bruit ?

    What's going on here? Why all this noise?

  2. Passado

    L'entretien s'est très bien passé, je crois.

    The interview went very well, I think.

  3. Imperfeito

    Il se passait toujours quelque chose dans ce quartier.

    There was always something happening in that neighbourhood.

  4. Futuro

    Tout se passera bien, tu as bien révisé.

    Everything will go fine, you've revised well.

  5. Condicional

    Comment ça se passerait si on arrivait en retard ?

    What would happen if we arrived late?

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'il se passe quelque chose pendant mon absence.

    I'm afraid something will happen while I'm away.

  7. Imperativo

    Passe-toi de dessert ce soir, il est tard.

    Skip dessert tonight, it's late.

Bom saber

  • Qu'est-ce qui se passe ? is what's going on ? Ça s'est bien passé ? asks how something went.
  • Se passer de is to do without : je me passe de sucre.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.