Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

détester

to hate

  • #91 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: détesté
  • Particípio presente: détestant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I hate
  2. tu you hate
  3. il, elle, on he/she hates
  4. nous we hate
  5. vous you hate
  6. ils, elles they hate

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I hated
  2. tu you hated
  3. il, elle, on he/she hated
  4. nous we hated
  5. vous you hated
  6. ils, elles they hated

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to hate
  2. tu you used to hate
  3. il, elle, on he/she used to hate
  4. nous we used to hate
  5. vous you used to hate
  6. ils, elles they used to hate

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will hate
  2. tu you will hate
  3. il, elle, on he/she will hate
  4. nous we will hate
  5. vous you will hate
  6. ils, elles they will hate

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would hate
  2. tu you would hate
  3. il, elle, on he/she would hate
  4. nous we would hate
  5. vous you would hate
  6. ils, elles they would hate

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I hate
  2. tu (that) you hate
  3. il, elle, on (that) he/she hate
  4. nous (that) we hate
  5. vous (that) you hate
  6. ils, elles (that) they hate

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu hate!
  2. nous hate! (let’s)
  3. vous hate! (plural, or formal)

Como usar détester

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je déteste faire la queue à la poste.

    I hate queuing at the post office.

  2. Passado

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    I hated that film, but my friend loved it.

  3. Imperfeito

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    As a kid I hated spinach, now I love it.

  4. Futuro

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    You'll hate the noise of this neighbourhood at night.

  5. Condicional

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    I'd hate to live far from the sea.

  6. Presente do subjuntivo

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    It's a shame you hate flying so much.

  7. Imperativo

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    Don't hate Mondays, they go by fast!

Bom saber

  • Détester + infinitive : je déteste attendre. Je déteste ça is I hate that.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.