Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

compter

to count, to intend

  • #107 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: compté
  • Particípio presente: comptant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I count
  2. tu you count
  3. il, elle, on he/she counts
  4. nous we count
  5. vous you count
  6. ils, elles they count

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I counted
  2. tu you counted
  3. il, elle, on he/she counted
  4. nous we counted
  5. vous you counted
  6. ils, elles they counted

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to count
  2. tu you used to count
  3. il, elle, on he/she used to count
  4. nous we used to count
  5. vous you used to count
  6. ils, elles they used to count

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will count
  2. tu you will count
  3. il, elle, on he/she will count
  4. nous we will count
  5. vous you will count
  6. ils, elles they will count

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would count
  2. tu you would count
  3. il, elle, on he/she would count
  4. nous we would count
  5. vous you would count
  6. ils, elles they would count

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I count
  2. tu (that) you count
  3. il, elle, on (that) he/she count
  4. nous (that) we count
  5. vous (that) you count
  6. ils, elles (that) they count

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu count!
  2. nous count! (let’s)
  3. vous count! (plural, or formal)

Como usar compter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je compte rester trois nuits, c'est possible ?

    I'm planning to stay three nights, is that possible?

  2. Passado

    J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.

    I counted the change twice, ten euros are missing.

  3. Imperfeito

    On comptait sur toi pour le dessert !

    We were counting on you for dessert!

  4. Futuro

    Je compterai les points, vous jouez.

    I'll keep score, you play.

  5. Condicional

    Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.

    I'd allow two hours' drive instead, with the traffic.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.

    You need to count your days off before booking.

  7. Imperativo

    Compte jusqu'à dix et respire.

    Count to ten and breathe.

Bom saber

  • Compter + infinitive is to intend to : je compte partir en juin.
  • Compter sur quelqu'un is to count on someone.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.