Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

compter

contar, pretender

  • #107 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: compté
  • Particípio presente: comptant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu conto
  2. tu você conta
  3. il, elle, on ele/ela conta
  4. nous nós contamos
  5. vous você conta
  6. ils, elles eles/elas contam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu contei
  2. tu você contou
  3. il, elle, on ele/ela contou
  4. nous nós contamos
  5. vous você contou
  6. ils, elles eles/elas contaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu contava
  2. tu você contava
  3. il, elle, on ele/ela contava
  4. nous nós contávamos
  5. vous você contava
  6. ils, elles eles/elas contavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu contarei
  2. tu você contará
  3. il, elle, on ele/ela contará
  4. nous nós contaremos
  5. vous você contará
  6. ils, elles eles/elas contarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu contaria
  2. tu você contaria
  3. il, elle, on ele/ela contaria
  4. nous nós contaríamos
  5. vous você contaria
  6. ils, elles eles/elas contariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu conte
  2. tu (que) você conte
  3. il, elle, on (que) ele/ela conte
  4. nous (que) nós contemos
  5. vous (que) você conte
  6. ils, elles (que) eles/elas contem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu conte!
  2. nous vamos contar!
  3. vous contem! / conte!

Como usar compter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je compte rester trois nuits, c'est possible ?

    Pretendo ficar três noites, é possível?

  2. Passado

    J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.

    Contei o troco duas vezes, estão faltando dez euros.

  3. Imperfeito

    On comptait sur toi pour le dessert !

    Estávamos contando com você para a sobremesa!

  4. Futuro

    Je compterai les points, vous jouez.

    Eu marco os pontos, você joga.

  5. Condicional

    Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.

    Eu calcularia duas horas de viagem de carro, por causa do trânsito.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.

    Você precisa contar seus dias de folga antes de reservar.

  7. Imperativo

    Compte jusqu'à dix et respire.

    Conte até dez e respire.

Bom saber

  • Compter + infinitivo significa ter a intenção de / pretender: je compte partir en juin.
  • Compter sur quelqu'un significa contar com alguém.

Onde você ouve compter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • Ça compte beaucoup pour moi. Isso é muito importante para mim.
  • Ça comptait beaucoup pour moi. Significou muito para mim.
  • Ça va compter beaucoup pour moi. Vai significar muito para mim.

Francês · Intermediário Nível 2

  • Je compte sur toi pour samedi. Conto com você para sábado.
  • J'ai compté les marches : quatre-vingt-dix-huit ! Contei os degraus: noventa e oito!
  • Tu pourras toujours compter sur moi. Você sempre vai poder contar comigo.
28
Dê as boas-vindas cordialmente

Intermediário Nível 1 · Ça compte beaucoup pour moi.

Precisa de assinatura
2
Planejar a rota

Intermediário Nível 3 · Ce qui compte, c'est le paysage.

Grátis
10
Chegando à Bretanha

Intermediário Nível 3 · Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes !

Precisa de assinatura
13
Um passeio de barco na chuva

Intermediário Nível 3 · Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer.

Precisa de assinatura
18
Uma aula de surfe

Intermediário Nível 3 · Ça compte. Encore !

Precisa de assinatura
28
Um mal-entendido entre as famílias

Intermediário Nível 3 · Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.

Precisa de assinatura
2
A planilha do Hugo

Avançado Nível 2 · Ce qui compte, ce n'est pas la longueur de la colonne. C'est ce qu'on en fait. · Ce qui compte, c'est le prix. · Ce qui compte, c'est qu'on puisse la payer.

Grátis
7
O prefeito hesita

Fluência Nível 2 · Une lettre du maire. Votre signature compte plus que la nôtre.

Precisa de assinatura
8
A visita da inspetora

Fluência Nível 2 · Des familles qui arrivent, j'en entends partout. Je compte les inscrits.

Precisa de assinatura
13
A reunião pública

Fluência Nível 2 · On compte sur vous. Merci.

Precisa de assinatura
30
O novo ano letivo

Fluência Nível 2 · Trente et un. Je les ai tous comptés deux fois. Deux classes.

Precisa de assinatura
18
Consolando Chloe

Fluência Nível 3 · Moi, je ne compte pas. Je suis ta famille.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.