Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se dépêcher

to hurry

  • #119 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: dépêché
  • Particípio presente: se dépêchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I hurry
  2. tu you hurry
  3. il, elle, on he/she hurries
  4. nous we hurry
  5. vous you hurry
  6. ils, elles they hurry

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I hurried
  2. tu you hurried
  3. il, elle, on he/she hurried
  4. nous we hurried
  5. vous you hurried
  6. ils, elles they hurried

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to hurry
  2. tu you used to hurry
  3. il, elle, on he/she used to hurry
  4. nous we used to hurry
  5. vous you used to hurry
  6. ils, elles they used to hurry

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will hurry
  2. tu you will hurry
  3. il, elle, on he/she will hurry
  4. nous we will hurry
  5. vous you will hurry
  6. ils, elles they will hurry

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would hurry
  2. tu you would hurry
  3. il, elle, on he/she would hurry
  4. nous we would hurry
  5. vous you would hurry
  6. ils, elles they would hurry

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I hurry
  2. tu (that) you hurry
  3. il, elle, on (that) he/she hurry
  4. nous (that) we hurry
  5. vous (that) you hurry
  6. ils, elles (that) they hurry

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu hurry!
  2. nous hurry! (let’s)
  3. vous hurry! (plural, or formal)

Como usar se dépêcher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me dépêche, le magasin ferme dans dix minutes.

    I'm hurrying, the shop closes in ten minutes.

  2. Passado

    On s'est dépêchés pour rien, le train avait du retard.

    We hurried for nothing, the train was late.

  3. Imperfeito

    Il se dépêchait toujours le matin et oubliait ses clés.

    He always rushed in the morning and forgot his keys.

  4. Futuro

    Je me dépêcherai de répondre à ton mail.

    I'll be quick to answer your email.

  5. Condicional

    À ta place, je me dépêcherais, il va pleuvoir.

    If I were you, I'd hurry, it's going to rain.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on se dépêche, le film commence à vingt heures.

    We have to hurry, the film starts at eight.

  7. Imperativo

    Dépêchez-vous, le taxi est en bas !

    Hurry up, the taxi is downstairs!

Bom saber

  • Dépêche-toi ! is hurry up! Se dépêcher de + infinitive : dépêche-toi de finir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.