Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

porter

to carry, to wear

  • #58 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: porté
  • Particípio presente: portant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I carry
  2. tu you carry
  3. il, elle, on he/she carries
  4. nous we carry
  5. vous you carry
  6. ils, elles they carry

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I carried
  2. tu you carried
  3. il, elle, on he/she carried
  4. nous we carried
  5. vous you carried
  6. ils, elles they carried

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to carry
  2. tu you used to carry
  3. il, elle, on he/she used to carry
  4. nous we used to carry
  5. vous you used to carry
  6. ils, elles they used to carry

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will carry
  2. tu you will carry
  3. il, elle, on he/she will carry
  4. nous we will carry
  5. vous you will carry
  6. ils, elles they will carry

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would carry
  2. tu you would carry
  3. il, elle, on he/she would carry
  4. nous we would carry
  5. vous you would carry
  6. ils, elles they would carry

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I carry
  2. tu (that) you carry
  3. il, elle, on (that) he/she carry
  4. nous (that) we carry
  5. vous (that) you carry
  6. ils, elles (that) they carry

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu carry!
  2. nous carry! (let’s)
  3. vous carry! (plural, or formal)

Como usar porter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle porte toujours des lunettes de soleil, même l'hiver.

    She always wears sunglasses, even in winter.

  2. Passado

    J'ai porté les courses jusqu'au cinquième sans ascenseur.

    I carried the shopping up to the fifth floor with no lift.

  3. Imperfeito

    Mon grand-père portait un chapeau tous les jours.

    My grandfather wore a hat every day.

  4. Futuro

    Je porterai ta valise, elle a l'air lourde.

    I'll carry your suitcase, it looks heavy.

  5. Condicional

    Tu porterais une cravate pour le mariage ?

    Would you wear a tie for the wedding?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu portes un casque à vélo.

    You have to wear a helmet on a bike.

  7. Imperativo

    Porte ce carton dans la cuisine, s'il te plaît.

    Carry this box into the kitchen, please.

Bom saber

  • Porter is to wear; mettre is to put on; s'habiller is to get dressed.
  • Porter plainte is to file a complaint; porter bonheur, to bring luck.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.