Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

sembler

to seem

  • #37 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: semblé
  • Particípio presente: semblant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I seem
  2. tu you seem
  3. il, elle, on he/she seems
  4. nous we seem
  5. vous you seem
  6. ils, elles they seem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I seemed
  2. tu you seemed
  3. il, elle, on he/she seemed
  4. nous we seemed
  5. vous you seemed
  6. ils, elles they seemed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to seem
  2. tu you used to seem
  3. il, elle, on he/she used to seem
  4. nous we used to seem
  5. vous you used to seem
  6. ils, elles they used to seem

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will seem
  2. tu you will seem
  3. il, elle, on he/she will seem
  4. nous we will seem
  5. vous you will seem
  6. ils, elles they will seem

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would seem
  2. tu you would seem
  3. il, elle, on he/she would seem
  4. nous we would seem
  5. vous you would seem
  6. ils, elles they would seem

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I seem
  2. tu (that) you seem
  3. il, elle, on (that) he/she seem
  4. nous (that) we seem
  5. vous (that) you seem
  6. ils, elles (that) they seem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu seem!
  2. nous seem! (let’s)
  3. vous seem! (plural, or formal)

Como usar sembler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu sembles fatigué, tu as mal dormi ?

    You seem tired, did you sleep badly?

  2. Passado

    Le serveur a semblé surpris par ma question.

    The waiter seemed surprised by my question.

  3. Imperfeito

    La maison semblait vide quand on est arrivés.

    The house seemed empty when we arrived.

  4. Futuro

    Le trajet te semblera long sans musique.

    The journey will seem long to you without music.

  5. Condicional

    Il semblerait que le vol soit annulé.

    It would appear the flight is cancelled.

  6. Presente do subjuntivo

    Bien que ça semble facile, c'est un vrai casse-tête.

    Even though it seems easy, it's a real puzzle.

  7. Imperativo

    Semblez intéressés, le directeur nous regarde !

    Look interested, the manager is watching us!

Bom saber

  • Il me semble que is it seems to me that; ça me semble bien, that seems fine to me.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.