Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

mourir

to die

  • #96 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: mort
  • Particípio presente: mourant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I die
  2. tu you die
  3. il, elle, on he/she dies
  4. nous we die
  5. vous you die
  6. ils, elles they die

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I died
  2. tu you died
  3. il, elle, on he/she died
  4. nous we died
  5. vous you died
  6. ils, elles they died

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to die
  2. tu you used to die
  3. il, elle, on he/she used to die
  4. nous we used to die
  5. vous you used to die
  6. ils, elles they used to die

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will die
  2. tu you will die
  3. il, elle, on he/she will die
  4. nous we will die
  5. vous you will die
  6. ils, elles they will die

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would die
  2. tu you would die
  3. il, elle, on he/she would die
  4. nous we would die
  5. vous you would die
  6. ils, elles they would die

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I die
  2. tu (that) you die
  3. il, elle, on (that) he/she die
  4. nous (that) we die
  5. vous (that) you die
  6. ils, elles (that) they die

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu die!
  2. nous die! (let’s)
  3. vous die! (plural, or formal)

Como usar mourir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je meurs de faim, on mange où ?

    I'm starving, where are we eating?

  2. Passado

    Mon chat est mort l'année dernière, il avait seize ans.

    My cat died last year, he was sixteen.

  3. Imperfeito

    On mourait de chaud dans ce bus sans clim.

    We were dying of heat in that bus with no air con.

  4. Futuro

    Ces plantes mourront si tu ne les arroses pas.

    These plants will die if you don't water them.

  5. Condicional

    Je mourrais d'ennui dans un bureau toute la journée.

    I'd die of boredom in an office all day.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que le poisson meure dans ce petit bocal.

    I'm afraid the fish will die in this little bowl.

  7. Imperativo

    Ne meurs pas de soif, prends une bouteille d'eau.

    Don't die of thirst, take a bottle of water.

Bom saber

  • Je meurs de faim is I'm starving; je meurs de froid, I'm freezing.
  • Il est mort means both he died and he is dead.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.