本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

ne pas en revenir

それに立ち直れない

  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: revenu
  • 現在分詞: revenant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私はそれを引きずっています。
  2. tu あなたはそれを引きずっています。
  3. il, elle, on 彼／彼女はそれを引きずっています。
  4. nous 私たちはそれを引きずっています。
  5. vous あなたはそれを引きずっています。
  6. ils, elles 彼らはそれを引きずっています。

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私はそれを引きずっていました。
  2. tu あなたはそれを引きずっていました。
  3. il, elle, on 彼／彼女はそれを引きずっていました。
  4. nous 私たちはそれを引きずっていました。
  5. vous あなたはそれを引きずっていました。
  6. ils, elles 彼らはそれを引きずっていました。

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前それを引きずっていました。
  2. tu あなたは以前それを引きずっていました。
  3. il, elle, on 彼／彼女は以前それを引きずっていました。
  4. nous 私たちは以前それを引きずっていました。
  5. vous あなたは以前それを引きずっていました。
  6. ils, elles 彼らは以前それを引きずっていました。

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私はそれを引きずっているでしょう。
  2. tu あなたはそれを引きずっているでしょう。
  3. il, elle, on 彼／彼女はそれを引きずっているでしょう。
  4. nous 私たちはそれを引きずっているでしょう。
  5. vous あなたはそれを引きずっているでしょう。
  6. ils, elles 彼らはそれを引きずっているでしょう。

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私はそれを引きずっているでしょう。
  2. tu あなたはそれを引きずっているでしょう。
  3. il, elle, on 彼／彼女はそれを引きずっているでしょう。
  4. nous 私たちはそれを引きずっているでしょう。
  5. vous あなたはそれを引きずっているでしょう。
  6. ils, elles 彼らはそれを引きずっているでしょう。

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （…ということを）私がそれを引きずっていること。
  2. tu （…ということを）あなたがそれを引きずっていること。
  3. il, elle, on （…ということを）彼／彼女がそれを引きずっていること。
  4. nous （…ということを）私たちがそれを引きずっていること。
  5. vous （…ということを）あなたがそれを引きずっていること。
  6. ils, elles （…ということを）彼らがそれを引きずっていること。

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu それを引きずりなさい！
  2. nous それを引きずりましょう！
  3. vous それを引きずってください！

ne pas en revenir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je n'en reviens pas, tu as eu le poste !

    あなたがその仕事に受かったなんて、信じられません！

  2. 過去

    On n'en est pas revenus de la voir si grande.

    私たちは、彼女があんなに大人になっているのを見て、驚きを隠せませんでした。

  3. 半過去

    Il n'en revenait pas d'avoir gagné le concours.

    彼は大会で優勝したことが信じられませんでした。

  4. 未来

    Tu n'en reviendras pas quand tu verras la maison.

    その家を見たら、信じられないでしょう。

  5. 条件法

    Ma mère n'en reviendrait pas de te voir cuisiner.

    母はあなたが料理するのを見て、驚きを隠せませんでした。

  6. 現在接続法

    Je comprends que tu n'en reviennes pas, moi non plus.

    あなたがそれを引きずっているのはわかります。私も同じです。

  7. 命令形

    N'en reviens pas trop vite, il reste une surprise.

    あまり早く立ち直らないでください、もう一つ驚きがありますよ。

ご参考に

  • "Je n'en reviens pas !"は「I can't believe it」です。en は時制によらずそのまま残ります。
  • "Ne pas en revenir de + infinitive"：例として "je n'en reviens pas d'avoir gagné。"

ne pas en revenir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 中級レベル2

  • Je n'en reviens pas. 信じられません。
  • Je n'en revenais pas. どうしても信じられませんでした。
  • Tu ne vas pas en revenir. 信じられないでしょうね。
5
物の貸し借り

中級レベル2 · Je n'en reviens pas !

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。