Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

emballer

embrulhar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: emballé
  • Particípio presente: emballant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu embrulho
  2. tu você embrulha
  3. il, elle, on ele/ela embrulha
  4. nous nós embrulhamos
  5. vous você embrulha
  6. ils, elles eles/elas embrulham

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu embrulhei
  2. tu você embrulhou
  3. il, elle, on ele/ela embrulhou
  4. nous nós embrulhámos
  5. vous você embrulhou
  6. ils, elles eles/elas embrulharam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu embrulhava
  2. tu você embrulhava
  3. il, elle, on ele/ela embrulhava
  4. nous nós embrulhávamos
  5. vous você embrulhava
  6. ils, elles eles/elas embrulhavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu vou embrulhar
  2. tu você vai embrulhar
  3. il, elle, on ele/ela vai embrulhar
  4. nous nós vamos embrulhar
  5. vous você vai embrulhar
  6. ils, elles eles/elas vão embrulhar

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu embrulharia
  2. tu você embrulharia
  3. il, elle, on ele/ela embrulharia
  4. nous nós embrulharíamos
  5. vous você embrulharia
  6. ils, elles eles/elas embrulhariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu embrulhe
  2. tu (que) você embrulhe
  3. il, elle, on (que) ele/ela embrulhe
  4. nous (que) nós embrulhemos
  5. vous (que) você embrulhe
  6. ils, elles (que) eles/elas embrulhem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu embrulhe!
  2. nous vamos embrulhar!
  3. vous embrulhem!

Como usar emballer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'emballe les verres dans du papier journal.

    Estou embrulhando os copos em papel de jornal.

  2. Passado

    Elle a emballé tous les cadeaux en dix minutes.

    Ela embrulhou todos os presentes em dez minutos.

  3. Imperfeito

    Ma mère emballait les cadeaux la veille de Noël.

    Minha mãe costumava embrulhar os presentes na véspera de Natal.

  4. Futuro

    On emballera la vaisselle en dernier.

    Vamos embrulhar a louça por último.

  5. Condicional

    L'idée d'un barbecue m'emballerait plus qu'un restaurant.

    Eu preferiria um churrasco a um restaurante.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on emballe tout avant les déménageurs.

    Temos que embrulhar tudo antes que os carregadores cheguem.

  7. Imperativo

    Emballe le fromage, sinon tout le frigo va sentir.

    Embrulhe o queijo, senão a geladeira inteira vai ficar com cheiro.

Bom saber

  • Emballer un cadeau; no francês falado, ça m'emballe significa 'eu adoro a ideia', e je ne suis pas emballé significa 'não estou muito a fim'.

Onde você ouve emballer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 1

  • J'emballe le cadeau. Estou embrulhando o presente.
  • J'ai emballé le cadeau. Eu embrulhei o presente.
  • Je vais emballer le cadeau. Vou embrulhar o presente.

Francês · Fluência Nível 1

  • J'emballe le cadeau. Estou embrulhando o presente.
  • J'ai emballé le cadeau. Eu embrulhei o presente.
  • Je vais emballer le cadeau. Vou embrulhar o presente.
23
Escolha um presente

Intermediário Nível 1 · Vous pouvez l'emballer ?

Precisa de assinatura 24
O mercado de pulgas

Fluência Nível 1 · Vendu. Je vous l'emballe. Vous êtes dure en affaires, vous.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.