Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

halluciner

ficar atônito, em francês coloquial

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: halluciné
  • Particípio presente: hallucinant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je estou atônito
  2. tu você está atônito
  3. il, elle, on ele/ela está atônito
  4. nous nós estamos atônitos
  5. vous você está atônito
  6. ils, elles eles estão atônitos

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je fiquei atônito
  2. tu você ficou atônito
  3. il, elle, on ele/ela ficou atônito
  4. nous nós ficamos atônitos
  5. vous você ficou atônito
  6. ils, elles eles ficaram atônitos

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava ficar atônito
  2. tu você costumava ficar atônito
  3. il, elle, on ele/ela costumava ficar atônito
  4. nous nós costumávamos ficar atônitos
  5. vous você costumava ficar atônito
  6. ils, elles eles costumavam ficar atônitos

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je ficarei atônito
  2. tu você ficará atônito
  3. il, elle, on ele/ela ficará atônito
  4. nous nós ficaremos atônitos
  5. vous você ficará atônito
  6. ils, elles eles ficarão atônitos

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu ficaria atônito
  2. tu você ficaria atônito
  3. il, elle, on ele/ela ficaria atônito
  4. nous nós ficaríamos atônitos
  5. vous você ficaria atônito
  6. ils, elles eles ficariam atônitos

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu fique atônito
  2. tu (que) você fique atônito
  3. il, elle, on (que) ele/ela fique atônito
  4. nous (que) nós fiquemos atônitos
  5. vous (que) você fique atônito
  6. ils, elles (que) eles fiquem atônitos

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu fica atônito!
  2. nous vamos ficar atônitos!
  3. vous fiquem atônitos!

Como usar halluciner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'hallucine, trente euros le sandwich !

    Não acredito, trinta euros por um sanduíche!

  2. Passado

    On a halluciné en voyant la facture.

    Ficamos atônitos quando vimos a conta.

  3. Imperfeito

    Tout le monde hallucinait devant sa nouvelle voiture.

    Todo mundo ficou boquiaberto com o carro novo dele.

  4. Futuro

    Tu hallucineras quand tu verras l'appartement.

    Você não vai acreditar quando vir o apartamento.

  5. Condicional

    Ma mère hallucinerait si elle voyait ma chambre.

    Minha mãe ficaria atônita se visse meu quarto.

  6. Presente do subjuntivo

    Normal que tu hallucines, c'est n'importe quoi.

    Não é de se estranhar que você não acredite, é ridículo.

  7. Imperativo

    N'hallucine pas, c'est juste une petite rayure.

    Não se assuste, é só um arranhão pequeno.

Bom saber

  • J'hallucine ! significa 'não acredito!', dita diante de um preço, de uma notícia ou da ousadia de alguém; também significa alucinar.

Onde você ouve halluciner

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • J'hallucine, douze personnes pour une baguette. Não acredito, doze pessoas por uma baguete.
  • J'ai halluciné quand il est passé devant tout le monde. Não acreditei quando ele passou na frente de todo mundo.
  • Tu hallucineras quand tu verras le prix. Você não vai acreditar quando vir o preço.
7
A fila da padaria

Fluência Nível 1 · Elle a raison. J'hallucine. Ils abusent, les gens, le samedi.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.