Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

planter

travar (computador)

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: planté
  • Particípio presente: plantant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu travo
  2. tu você trava
  3. il, elle, on ele/ela trava
  4. nous nós travamos
  5. vous você trava
  6. ils, elles eles travam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu travei
  2. tu você travou
  3. il, elle, on ele/ela travou
  4. nous nós travamos
  5. vous você travou
  6. ils, elles eles travaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava travar
  2. tu você costumava travar
  3. il, elle, on ele/ela costumava travar
  4. nous nós costumávamos travar
  5. vous você costumava travar
  6. ils, elles eles costumavam travar

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu vou travar
  2. tu você vai travar
  3. il, elle, on ele/ela vai travar
  4. nous nós vamos travar
  5. vous você vai travar
  6. ils, elles eles vão travar

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu travaria
  2. tu você travaria
  3. il, elle, on ele/ela travaria
  4. nous nós travaríamos
  5. vous você travaria
  6. ils, elles eles travariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu trave
  2. tu que você trave
  3. il, elle, on que ele/ela trave
  4. nous que nós travemos
  5. vous que você trave
  6. ils, elles que eles travem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu trave!
  2. nous vamos travar!
  3. vous travem!

Como usar planter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mon ordinateur plante dès que j'ouvre deux fenêtres.

    Meu computador trava assim que eu abro duas janelas.

  2. Passado

    L'application a planté en plein paiement.

    O app travou bem no meio do pagamento.

  3. Imperfeito

    Le vieux site plantait tous les lundis matin.

    O site antigo travava toda segunda de manhã.

  4. Futuro

    Ça plantera encore si tu ne fais pas la mise à jour.

    Vai travar de novo se você não fizer a atualização.

  5. Condicional

    Avec plus de mémoire, il ne planterait plus.

    Com mais memória, ele não travaria mais.

  6. Presente do subjuntivo

    Sauvegarde avant que tout plante.

    Salve antes que tudo trave.

  7. Imperativo

    Plante les salades à l'ombre, pas en plein soleil.

    Plante as alfaces na sombra, não em pleno sol.

Bom saber

  • Planter é, antes de tudo, 'plantar': planter des tomates; un ordinateur qui plante (congela ou trava), e planter quelqu'un significa deixar alguém na mão.

Onde você ouve planter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • Le site plante tous les lundis. O site trava toda segunda-feira.
  • L'ordinateur a planté pendant l'inscription. O computador travou durante a inscrição.
  • Ça plantera encore si tu n'éteins jamais. Vai travar de novo se você nunca desligar.
2
Camille na máquina de café

Fluência Nível 1 · La paperasse, les mails, le site qui plante. Un taf de dingue, et pour quoi ? · Le site qui plante.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.