Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

capter

entender; pegar (receber sinal)

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: capté
  • Particípio presente: captant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu entendo
  2. tu você entende
  3. il, elle, on ele/ela entende
  4. nous nós entendemos
  5. vous você entende
  6. ils, elles eles entendem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu entendi
  2. tu você entendeu
  3. il, elle, on ele/ela entendeu
  4. nous nós entendemos
  5. vous você entendeu
  6. ils, elles eles entenderam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava entender
  2. tu você costumava entender
  3. il, elle, on ele/ela costumava entender
  4. nous nós costumávamos entender
  5. vous você costumava entender
  6. ils, elles eles costumavam entender

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu entenderei
  2. tu você entenderá
  3. il, elle, on ele/ela entenderá
  4. nous nós entenderemos
  5. vous você entenderá
  6. ils, elles eles entenderão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu entenderia
  2. tu você entenderia
  3. il, elle, on ele/ela entenderia
  4. nous nós entenderíamos
  5. vous você entenderia
  6. ils, elles eles entenderiam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu entenda
  2. tu que você entenda
  3. il, elle, on que ele/ela entenda
  4. nous que nós entendamos
  5. vous que você entenda
  6. ils, elles que eles entendam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu entenda!
  2. nous vamos entender!
  3. vous entendam!

Como usar capter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je ne capte rien à ce film, et toi ?

    Eu não entendo nada deste filme, e você?

  2. Passado

    T'as capté ce qu'elle a dit ?

    Você entendeu o que ela disse?

  3. Imperfeito

    À la montagne, mon téléphone ne captait pas.

    Nas montanhas, meu telefone não tinha sinal.

  4. Futuro

    Tu capteras mieux la radio près de la fenêtre.

    Você vai receber melhor o rádio perto da janela.

  5. Condicional

    Avec une antenne, on capterait plus de chaînes.

    Com uma antena, pegaríamos mais canais.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai expliqué deux fois pour qu'il capte.

    Expliquei duas vezes para que ele entendesse.

  7. Imperativo

    Capte bien ça : on part à six heures.

    Entenda isto: saímos às seis.

Bom saber

  • No francês falado, je capte pas significa 'não entendo'; um telefone qui ne capte pas não tem sinal.

Onde você ouve capter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • Tu captes vite, pour une prof. Você saca rápido para uma professora.
  • J'ai capté le mot au bout de trois fois. Saquei a palavra depois de três tentativas.
  • Tu capteras tout quand tu auras seize ans. Você vai entender tudo quando tiver dezesseis anos.
1
Léo explica o verlan

Fluência Nível 1 · Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.