Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

capter

entenderlo; captar/recoger

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: capté
  • Participio presente: captant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo lo entiendo
  2. tu tú lo entiendes
  3. il, elle, on él/ella lo entiende
  4. nous nosotros lo entendemos
  5. vous tú lo entiendes
  6. ils, elles ellos lo entienden

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo lo entendí
  2. tu tú lo entendiste
  3. il, elle, on él/ella lo entendió
  4. nous nosotros lo entendimos
  5. vous tú lo entendiste
  6. ils, elles ellos lo entendieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo lo entendía
  2. tu tú lo entendías
  3. il, elle, on él/ella lo entendía
  4. nous nosotros lo entendíamos
  5. vous tú lo entendías
  6. ils, elles ellos lo entendían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo lo entenderé
  2. tu tú lo entenderás
  3. il, elle, on él/ella lo entenderá
  4. nous nosotros lo entenderemos
  5. vous tú lo entenderás
  6. ils, elles ellos lo entenderán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo lo entendería
  2. tu tú lo entenderías
  3. il, elle, on él/ella lo entendería
  4. nous nosotros lo entenderíamos
  5. vous tú lo entenderías
  6. ils, elles ellos lo entenderían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo lo entienda
  2. tu que tú lo entiendas
  3. il, elle, on que él/ella lo entienda
  4. nous que nosotros lo entendamos
  5. vous que tú lo entiendas
  6. ils, elles que ellos lo entiendan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡entiéndelo!
  2. nous ¡entendámoslo!
  3. vous ¡entiéndanlo!

Cómo usar capter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je ne capte rien à ce film, et toi ?

    No entiendo nada de esta película, ¿y tú?

  2. Pasado

    T'as capté ce qu'elle a dit ?

    ¿Entendiste lo que dijo?

  3. Imperfecto

    À la montagne, mon téléphone ne captait pas.

    En las montañas, mi teléfono no tenía señal.

  4. Futuro

    Tu capteras mieux la radio près de la fenêtre.

    Vas a captar mejor la radio cerca de la ventana.

  5. Condicional

    Avec une antenne, on capterait plus de chaînes.

    Con una antena, captaríamos más canales.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai expliqué deux fois pour qu'il capte.

    Se lo expliqué dos veces para que lo entendiera.

  7. Imperativo

    Capte bien ça : on part à six heures.

    Que quede claro: salimos a las seis.

Conviene saber

  • En el francés hablado, je capte pas significa 'no lo entiendo'; un teléfono qui ne capte pas no tiene señal.

Dónde oyes capter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 1

  • Tu captes vite, pour une prof. Entiendes rápido, para ser profesora.
  • J'ai capté le mot au bout de trois fois. Entendí la palabra después de tres intentos.
  • Tu capteras tout quand tu auras seize ans. Entenderás todo cuando tengas dieciséis años.
1
Leo explica el verlan

Fluidez Nivel 1 · Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.