Presente
Présent · ahora, hábitos y hechos
- je yo aseguro
- tu tú aseguras
- il, elle, on él/ella asegura
- nous nosotros aseguramos
- vous tú aseguras
- ils, elles ellos aseguran
VERBO EN FRANCÉS
assurer
asegurar; garantizar
- Verbo regular en -er
- Participio pasado: assuré
- Participio presente: assurant
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passé composé · acciones terminadas
- je yo aseguré
- tu tú aseguraste
- il, elle, on él/ella aseguró
- nous nosotros aseguramos
- vous tú aseguraste
- ils, elles ellos aseguraron
Imperfecto
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
- je yo aseguraba
- tu tú asegurabas
- il, elle, on él/ella aseguraba
- nous nosotros asegurábamos
- vous tú asegurabas
- ils, elles ellos aseguraban
Futuro
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
- je yo aseguraré
- tu tú asegurarás
- il, elle, on él/ella asegurará
- nous nosotros aseguraremos
- vous tú asegurarás
- ils, elles ellos asegurarán
Condicional
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
- je yo aseguraría
- tu tú asegurarías
- il, elle, on él/ella aseguraría
- nous nosotros aseguraríamos
- vous tú asegurarías
- ils, elles ellos asegurarían
Presente de subjuntivo
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
- je (que) yo asegure
- tu (que) tú asegures
- il, elle, on (que) él/ella asegure
- nous (que) nosotros aseguremos
- vous (que) tú asegures
- ils, elles (que) ellos aseguren
Imperativo
Impératif · peticiones y órdenes
- tu ¡asegura!
- nous ¡aseguremos!
- vous ¡aseguren!
Cómo usar assurer
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
La mairie assure la cantine pendant les vacances.
El ayuntamiento ofrece el comedor durante las vacaciones.
-
Pasado
J'ai assuré la voiture pour un an.
Aseguré el auto por un año.
-
Imperfecto
Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.
Mi hermana cubrió las clases cuando el profesor estaba enfermo.
-
Futuro
J'assurerai la permanence samedi matin.
Estaré de guardia el sábado por la mañana.
-
Condicional
Qui assurerait le transport des enfants ?
¿Quién se encargaría del transporte de los niños?
-
Presente de subjuntivo
Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.
Alguien tiene que cubrir la recepción esta noche.
-
Imperativo
Assurez-vous que la porte est bien fermée.
Asegúrate de que la puerta esté bien cerrada.
Conviene saber
- Assurer une voiture significa 'asegurarlo' (asegurar un vehículo); s'assurer que significa 'asegurarse de que'.
- En el francés hablado, il assure significa que lo está haciendo muy bien, y je t'assure significa 'te lo prometo'.
Dónde oyes assurer
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Francés · Avanzado Nivel 3
- Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Los cónyuges aseguran juntos la dirección de la familia.
- Camille a assuré la réunion de lundi. Camille se encargó de la reunión del lunes.
- J'assurerai l'école pendant ton voyage. Me encargaré de la escuela durante tu viaje.
Francés · Fluidez Nivel 1
- Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Los cónyuges aseguran juntos la dirección de la familia.
- Camille a assuré la réunion de lundi. Camille se encargó de la reunión del lunes.
- J'assurerai l'école pendant ton voyage. Me encargaré de la escuela durante tu viaje.
16
La ceremonia, la lectura
Necesita suscripción
28
Avanzado Nivel 3 · Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille.
El expediente está completo
Necesita suscripción
30
Fluidez Nivel 1 · Vous avez assuré, Madame Carter. Le dossier est propre.
La carta de la prefectura
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 1 · Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.