VERBO EN FRANCÉS
deshollinar una chimenea
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Présent · ahora, hábitos y hechos
Passé composé · acciones terminadas
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
Impératif · peticiones y órdenes
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
Mon voisin ramone sa cheminée lui-même.
Mi vecino deshollina su chimenea él mismo.
On a ramoné la cheminée avant le premier feu.
Deshollinamos la chimenea antes del primer encendido.
Mon grand-père ramonait les cheminées de tout le village.
Mi abuelo deshollinó las chimeneas de todo el pueblo.
Le ramoneur passera jeudi et ramonera le conduit.
El deshollinador vendrá el jueves y deshollinará el conducto de humos.
Je ramonerais bien moi-même, mais le toit est haut.
Con gusto me encargaría de deshollarlo yo mismo, pero el techo es alto.
L'assurance exige qu'on ramone une fois par an.
La compañía de seguros exige que se desholline una vez al año.
Ramonez avant l'hiver, c'est plus prudent.
Deshollina la chimenea antes del invierno; es más seguro.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.