Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu garanto
- tu você garante
- il, elle, on ele/ela garante
- nous nós garantimos
- vous você garante
- ils, elles eles/elas garantem
VERBO EM FRANCÊS
assurer
garantir, assegurar
- Verbo regular em -er
- Particípio passado: assuré
- Particípio presente: assurant
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passé composé · ações concluídas
- je eu garanti
- tu você garantiu
- il, elle, on ele/ela garantiu
- nous nós garantimos
- vous você garantiu
- ils, elles eles/elas garantiram
Imperfeito
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
- je eu costumava garantir
- tu você costumava garantir
- il, elle, on ele/ela costumava garantir
- nous nós costumávamos garantir
- vous você costumava garantir
- ils, elles eles/elas costumavam garantir
Futuro
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
- je eu garantirei
- tu você garantará
- il, elle, on ele/ela garantará
- nous nós garantiremos
- vous você garantará
- ils, elles eles/elas garantirão
Condicional
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
- je eu garantiria
- tu você garantiria
- il, elle, on ele/ela garantiria
- nous nós garantiríamos
- vous você garantiria
- ils, elles eles/elas garantiriam
Presente do subjuntivo
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
- je (que) eu garanta
- tu (que) você garanta
- il, elle, on (que) ele/ela garanta
- nous (que) nós garantamos
- vous (que) você garanta
- ils, elles (que) eles/elas garantam
Imperativo
Impératif · pedidos e ordens
- tu garanta!
- nous vamos garantir!
- vous garantem!
Como usar assurer
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
La mairie assure la cantine pendant les vacances.
A prefeitura mantém a cantina durante as férias.
-
Passado
J'ai assuré la voiture pour un an.
Eu fiz o seguro do carro por um ano.
-
Imperfeito
Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.
Minha irmã cobriu as aulas quando o professor estava doente.
-
Futuro
J'assurerai la permanence samedi matin.
Estarei de serviço no sábado de manhã.
-
Condicional
Qui assurerait le transport des enfants ?
Quem providenciaria o transporte das crianças?
-
Presente do subjuntivo
Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.
Alguém tem que cobrir a recepção hoje à noite.
-
Imperativo
Assurez-vous que la porte est bien fermée.
Certifique-se de que a porta esteja bem fechada.
Bom saber
- Assurer une voiture significa fazer o seguro do carro; s'assurer que significa certificar-se de que.
- No francês falado, il assure significa que ele está se saindo muito bem, e je t'assure significa que eu te prometo.
Onde você ouve assurer
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Francês · Avançado Nível 3
- Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Os cônjuges garantem juntos a direção da família.
- Camille a assuré la réunion de lundi. Camille cuidou da reunião de segunda-feira.
- J'assurerai l'école pendant ton voyage. Vou cuidar da escola durante a sua viagem.
Francês · Fluência Nível 1
- Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Os cônjuges garantem juntos a direção da família.
- Camille a assuré la réunion de lundi. Camille cuidou da reunião de segunda-feira.
- J'assurerai l'école pendant ton voyage. Vou cuidar da escola durante a sua viagem.
16
A cerimônia, a leitura
Precisa de assinatura
28
Avançado Nível 3 · Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille.
O dossiê está completo
Precisa de assinatura
30
Fluência Nível 1 · Vous avez assuré, Madame Carter. Le dossier est propre.
A carta da prefeitura
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.