Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

arroser

regar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: arrosé
  • Particípio presente: arrosant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu rego
  2. tu você rega
  3. il, elle, on ele/ela rega
  4. nous nós regamos
  5. vous você rega
  6. ils, elles eles/elas regam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu reguei
  2. tu você regou
  3. il, elle, on ele/ela regou
  4. nous nós regamos
  5. vous você regou
  6. ils, elles eles/elas regaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu regava
  2. tu você regava
  3. il, elle, on ele/ela regava
  4. nous nós regávamos
  5. vous você regava
  6. ils, elles eles/elas regavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu regarei
  2. tu você regará
  3. il, elle, on ele/ela regará
  4. nous nós regaremos
  5. vous você regará
  6. ils, elles eles/elas regarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu regaria
  2. tu você regaria
  3. il, elle, on ele/ela regaria
  4. nous nós regaríamos
  5. vous você regaria
  6. ils, elles eles/elas regariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu regue
  2. tu (que) você regue
  3. il, elle, on (que) ele/ela regue
  4. nous (que) nós reguemos
  5. vous (que) você regue
  6. ils, elles (que) eles/elas reguem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu regue!
  2. nous vamos regar!
  3. vous reguem!

Como usar arroser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'arrose les tomates tous les soirs en été.

    Eu rego os tomates todas as noites no verão.

  2. Passado

    Tu as arrosé les plantes du salon ?

    Você regou as plantas da sala?

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère arrosait son jardin à l'aube.

    Minha avó regava o jardim ao amanhecer.

  4. Futuro

    On arrosera ta promotion vendredi soir !

    Vamos brindar à sua promoção na sexta à noite!

  5. Condicional

    Le voisin arroserait le jardin pendant notre absence.

    O vizinho regaria o jardim enquanto estivermos fora.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu arroses moins, les racines pourrissent.

    Você precisa regar menos, as raízes estão apodrecendo.

  7. Imperativo

    Arrose les fleurs, pas le trottoir !

    Regue as flores, não a calçada!

Bom saber

  • Arroser também significa comemorar com um brinde: on arrose ça ! Na cozinha, arroser le rôti significa regar o assado.

Onde você ouve arroser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 3

  • J'arrose les tomates tous les soirs. Eu rego os tomates todas as noites.
  • Marcel a arrosé le jardin pendant dix jours. Marcel regou o jardim por dez dias.
  • On arrosera nous-mêmes à partir de demain. Nós mesmos vamos regar a partir de amanhã.
28
De volta à casa de pedra

Avançado Nível 3 · J'ai arrosé les tomates tous les soirs. Et j'ai relevé le courrier. Il y en a une pile.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.