Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se lancer

arriscar-se; ir em frente

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: lancé
  • Particípio presente: se lançant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu vou em frente
  2. tu você vai em frente
  3. il, elle, on ele/ela vai em frente
  4. nous nós vamos em frente
  5. vous você vai em frente
  6. ils, elles eles/elas vão em frente

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me arrisquei
  2. tu você se arriscou
  3. il, elle, on ele/ela se arriscou
  4. nous nós nos arriscamos
  5. vous você se arriscou
  6. ils, elles eles/elas se arriscaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava me arriscar
  2. tu você costumava se arriscar
  3. il, elle, on ele/ela costumava se arriscar
  4. nous nós costumávamos nos arriscar
  5. vous você costumava se arriscar
  6. ils, elles eles/elas costumavam se arriscar

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu vou me arriscar
  2. tu você vai se arriscar
  3. il, elle, on ele/ela vai se arriscar
  4. nous nós vamos nos arriscar
  5. vous você vai se arriscar
  6. ils, elles eles/elas vão se arriscar

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me arriscaria
  2. tu você se arriscaria
  3. il, elle, on ele/ela se arriscaria
  4. nous nós nos arriscaríamos
  5. vous você se arriscaria
  6. ils, elles eles/elas se arriscariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu me arrisque
  2. tu (que) você se arrisque
  3. il, elle, on (que) ele/ela se arrisque
  4. nous (que) nós nos arrisquemos
  5. vous (que) você se arrisque
  6. ils, elles (que) eles/elas se arrisquem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu vá em frente!
  2. nous vamos em frente!
  3. vous vão em frente!

Como usar se lancer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Allez, je me lance, je l'appelle.

    Certo, vou nessa — vou ligar para ele.

  2. Passado

    Elle s'est lancée dans la poterie à cinquante ans.

    Ela começou a praticar cerâmica aos cinquenta.

  3. Imperfeito

    Il ne se lançait jamais sans un plan.

    Ele nunca se arriscou sem um plano.

  4. Futuro

    Tu te lanceras quand tu te sentiras prêt.

    Você vai se arriscar quando se sentir pronto.

  5. Condicional

    Je me lancerais bien, mais j'ai peur de l'eau.

    Eu me arriscaria, mas tenho medo da água.

  6. Presente do subjuntivo

    Il est temps que tu te lances, non ?

    Já está na hora de você se arriscar, não está?

  7. Imperativo

    Lance-toi, le pire, c'est qu'elle dise non.

    Vá em frente, o pior que pode acontecer é que ela diga não.

Bom saber

  • Se lancer dans quelque chose significa 'lançar-se nisso' : il s'est lancé dans la cuisine; 'lancer' sozinho significa 'arremessar'.

Onde você ouve se lancer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 1

  • Je me lance, je demande la nationalité. Vou me arriscar, vou pedir a nacionalidade.
  • Elle s'est lancée un dimanche matin. Ela se arriscou em uma manhã de domingo.
  • Tu te lanceras quand le dossier sera prêt. Você vai se arriscar quando o processo estiver pronto.
3
Emma decide dar entrada no pedido

Fluência Nível 1 · J'ai réfléchi. Je me lance. Je demande la nationalité française.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.