Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

adopter

adotar; aprovar

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: adopté
  • Particípio presente: adoptant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu adoto
  2. tu você adota
  3. il, elle, on ele/ela adota
  4. nous nós adotamos
  5. vous você adota
  6. ils, elles eles/elas adotam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu adotei
  2. tu você adotou
  3. il, elle, on ele/ela adotou
  4. nous nós adotamos
  5. vous você adotou
  6. ils, elles eles/elas adotaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu costumava adotar
  2. tu você costumava adotar
  3. il, elle, on ele/ela costumava adotar
  4. nous nós costumávamos adotar
  5. vous você costumava adotar
  6. ils, elles eles/elas costumavam adotar

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu vou adotar
  2. tu você vai adotar
  3. il, elle, on ele/ela vai adotar
  4. nous nós vamos adotar
  5. vous você vai adotar
  6. ils, elles eles/elas vão adotar

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu adotaria
  2. tu você adotaria
  3. il, elle, on ele/ela adotaria
  4. nous nós adotaríamos
  5. vous você adotaria
  6. ils, elles eles/elas adotariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu adote
  2. tu (que) você adote
  3. il, elle, on (que) ele/ela adote
  4. nous (que) nós adotemos
  5. vous (que) você adote
  6. ils, elles (que) eles/elas adotem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu adote!
  2. nous vamos adotar!
  3. vous adotem! (plural, ou formal)

Como usar adopter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le conseil adopte le budget ce soir.

    O conselho vai aprovar o orçamento esta noite.

  2. Passado

    On a adopté un chat du refuge en janvier.

    Adotamos um gato do abrigo em janeiro.

  3. Imperfeito

    À l'époque, peu de couples adoptaient à l'étranger.

    Naquela época, poucos casais adotavam do exterior.

  4. Futuro

    Les députés adopteront la loi avant l'été.

    Os deputados vão aprovar a lei antes do verão.

  5. Condicional

    J'adopterais bien un chien, mais l'appartement est petit.

    Eu adoraria adotar um cachorro, mas o apartamento é pequeno.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que la commune adopte le projet en mars.

    O conselho tem que aprovar o projeto em março.

  7. Imperativo

    Adoptez de bonnes habitudes dès le premier jour.

    Adote bons hábitos desde o primeiro dia.

Bom saber

  • Adopter un enfant, un chien; le conseil adopte un budget; uma lei é adoptée; adopter une habitude significa começar um hábito.

Onde você ouve adopter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 2

  • Le conseil adopte la délibération. O conselho aprova a resolução.
  • La pétition a été adoptée à l'unanimité. A petição foi aprovada por unanimidade.
  • Nous adopterons le budget en mars. Vamos aprovar o orçamento em março.
3
Organizando a reunião de pais

Fluência Nível 2 · Adopté à l'unanimité. Prochaine réunion jeudi, vingt heures, à la salle des fêtes.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.