Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

avoir lieu

ocorrer

  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: eu lieu
  • Particípio presente: ayant lieu

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. acontece

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. aconteceu

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. acontecia

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. acontecerá

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. aconteceria

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. (que) aconteça

Como usar avoir lieu

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le marché a lieu tous les mercredis matin.

    O mercado acontece todas as quartas-feiras de manhã.

  2. Passado

    La réunion a eu lieu sans moi, tant pis.

    A reunião aconteceu sem mim, que pena.

  3. Imperfeito

    Avant, la fête du village avait lieu en juillet.

    A festa da vila costumava acontecer em julho.

  4. Futuro

    Le mariage aura lieu à la mairie à onze heures.

    O casamento acontecerá na prefeitura às onze horas.

  5. Condicional

    Sans la pluie, le concert aurait lieu dehors.

    Sem a chuva, o concerto aconteceria ao ar livre.

  6. Presente do subjuntivo

    Je doute que le match ait lieu ce soir.

    Duvido que a partida aconteça hoje à noite.

Bom saber

  • Somente eventos acontecem, então avoir lieu é usado com il, elle, ils, elles: la fête a lieu samedi, les cours ont lieu le soir.
  • Avoir lieu de é diferente: il n'y a pas lieu de s'inquiéter, não há motivo para se preocupar.

Onde você ouve avoir lieu

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 3

  • Le mariage a lieu dans la salle du conseil. O casamento acontece na sala do conselho.
  • La cérémonie a eu lieu à quinze heures. A cerimônia aconteceu às três horas.
  • Le dîner aura lieu à la maison. O jantar vai acontecer na casa.
3
Os proclamas

Avançado Nível 3 · Sauf opposition, le mariage aura lieu le quatorze.

Precisa de assinatura 6
Escrevendo os convites

Avançado Nível 3 · La cérémonie aura lieu le samedi quatorze juin à quinze heures, à la mairie de Saint-Julien. · La cérémonie aura lieu à quinze heures.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.