Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

partager

to share, to split

  • #255 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: partagé
  • Particípio presente: partageant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I share
  2. tu you share
  3. il, elle, on he/she shares
  4. nous we share
  5. vous you share
  6. ils, elles they share

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I shared
  2. tu you shared
  3. il, elle, on he/she shared
  4. nous we shared
  5. vous you shared
  6. ils, elles they shared

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to share
  2. tu you used to share
  3. il, elle, on he/she used to share
  4. nous we used to share
  5. vous you used to share
  6. ils, elles they used to share

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will share
  2. tu you will share
  3. il, elle, on he/she will share
  4. nous we will share
  5. vous you will share
  6. ils, elles they will share

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would share
  2. tu you would share
  3. il, elle, on he/she would share
  4. nous we would share
  5. vous you would share
  6. ils, elles they would share

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I share
  2. tu (that) you share
  3. il, elle, on (that) he/she share
  4. nous (that) we share
  5. vous (that) you share
  6. ils, elles (that) they share

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu share!
  2. nous share! (let’s)
  3. vous share! (plural, or formal)

Como usar partager

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On partage l'addition, comme d'habitude ?

    Shall we split the bill, as usual?

  2. Passado

    J'ai partagé un appartement avec deux amies à Lyon.

    I shared a flat with two friends in Lyon.

  3. Imperfeito

    Enfants, on partageait la même chambre.

    As kids, we shared the same bedroom.

  4. Futuro

    On partagera le dessert, il est énorme.

    We'll share the dessert, it's huge.

  5. Condicional

    Tu partagerais ta part avec ton frère ?

    Would you share your portion with your brother?

  6. Presente do subjuntivo

    Je préfère qu'on partage les frais d'essence.

    I'd rather we split the petrol costs.

  7. Imperativo

    Partage avec ta sœur, il y en a assez.

    Share with your sister, there's enough.

Bom saber

  • Partager l'addition is to split the bill; partager un appartement, to share a flat.

Onde você ouve partager

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • On partage un dessert ? Shall we share a dessert?
  • On a partagé un dessert. We shared a dessert.
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. Next time, we're going to split the bill.
22
Dinner with Hugo

Iniciante Nível 3 · on partage

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.