Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

partager

compartilhar, dividir

  • #255 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: partagé
  • Particípio presente: partageant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu compartilho
  2. tu você compartilha
  3. il, elle, on ele/ela compartilha
  4. nous nós compartilhamos
  5. vous você compartilha
  6. ils, elles eles compartilham

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu compartilhei
  2. tu você compartilhou
  3. il, elle, on ele/ela compartilhou
  4. nous nós compartilhamos
  5. vous você compartilhou
  6. ils, elles eles compartilharam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu compartilhava
  2. tu você compartilhava
  3. il, elle, on ele/ela compartilhava
  4. nous nós compartilhávamos
  5. vous você compartilhava
  6. ils, elles eles compartilhavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu compartilharei
  2. tu você compartilhará
  3. il, elle, on ele/ela compartilhará
  4. nous nós compartilharemos
  5. vous você compartilhará
  6. ils, elles eles compartilharão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu compartilharia
  2. tu você compartilharia
  3. il, elle, on ele/ela compartilharia
  4. nous nós compartilharíamos
  5. vous você compartilharia
  6. ils, elles eles compartilhariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu compartilhe
  2. tu (que) você compartilhe
  3. il, elle, on (que) ele/ela compartilhe
  4. nous (que) nós compartilhemos
  5. vous (que) você compartilhe
  6. ils, elles (que) eles compartilhem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu compartilhe!
  2. nous vamos compartilhar!
  3. vous compartilhem!

Como usar partager

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On partage l'addition, comme d'habitude ?

    Vamos dividir a conta, como de costume?

  2. Passado

    J'ai partagé un appartement avec deux amies à Lyon.

    Eu dividi um apartamento com dois amigos em Lyon.

  3. Imperfeito

    Enfants, on partageait la même chambre.

    Quando éramos crianças, dividíamos o mesmo quarto.

  4. Futuro

    On partagera le dessert, il est énorme.

    Vamos dividir a sobremesa, ela é enorme.

  5. Condicional

    Tu partagerais ta part avec ton frère ?

    Você dividiria a sua porção com o seu irmão?

  6. Presente do subjuntivo

    Je préfère qu'on partage les frais d'essence.

    Prefiro que a gente divida os gastos com a gasolina.

  7. Imperativo

    Partage avec ta sœur, il y en a assez.

    Divida com a sua irmã, tem o suficiente.

Bom saber

  • Partager l'addition significa dividir a conta; partager un appartement, dividir um apartamento.

Onde você ouve partager

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • On partage un dessert ? Vamos dividir uma sobremesa?
  • On a partagé un dessert. Dividimos uma sobremesa.
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. Da próxima vez, a gente vai dividir a conta.

Francês · Intermediário Nível 2

  • On partage un dessert ? Vamos dividir uma sobremesa?
  • On a partagé un dessert. Dividimos uma sobremesa.
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. Da próxima vez, a gente vai dividir a conta.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.