Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rater

to miss

  • #100 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: raté
  • Particípio presente: ratant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I miss
  2. tu you miss
  3. il, elle, on he/she misses
  4. nous we miss
  5. vous you miss
  6. ils, elles they miss

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I missed
  2. tu you missed
  3. il, elle, on he/she missed
  4. nous we missed
  5. vous you missed
  6. ils, elles they missed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to miss
  2. tu you used to miss
  3. il, elle, on he/she used to miss
  4. nous we used to miss
  5. vous you used to miss
  6. ils, elles they used to miss

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will miss
  2. tu you will miss
  3. il, elle, on he/she will miss
  4. nous we will miss
  5. vous you will miss
  6. ils, elles they will miss

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would miss
  2. tu you would miss
  3. il, elle, on he/she would miss
  4. nous we would miss
  5. vous you would miss
  6. ils, elles they would miss

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I miss
  2. tu (that) you miss
  3. il, elle, on (that) he/she miss
  4. nous (that) we miss
  5. vous (that) you miss
  6. ils, elles (that) they miss

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu miss!
  2. nous miss! (let’s)
  3. vous miss! (plural, or formal)

Como usar rater

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    I always miss the eight o'clock bus.

  2. Passado

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    We missed the start of the film by five minutes.

  3. Imperfeito

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    She messed up all her cakes at first.

  4. Futuro

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    If you dawdle, you'll miss your train.

  5. Condicional

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    I'd miss my plane without your alarm.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    I'm afraid we'll miss the connection in Lyon.

  7. Imperativo

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    Don't miss this concert, it's exceptional.

Bom saber

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté is it's a flop.

Onde você ouve rater

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je rate toujours la sortie ! I always miss the exit!
  • J'ai raté le bus ce matin. I missed the bus this morning.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Hurry up, we're going to miss the train!
13
Lost in Brittany

Iniciante Nível 3 · j'ai raté · ne rate pas

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.