Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

garder

to keep, to look after

  • #86 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: gardé
  • Particípio presente: gardant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I keep
  2. tu you keep
  3. il, elle, on he/she keeps
  4. nous we keep
  5. vous you keep
  6. ils, elles they keep

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I kept
  2. tu you kept
  3. il, elle, on he/she kept
  4. nous we kept
  5. vous you kept
  6. ils, elles they kept

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to keep
  2. tu you used to keep
  3. il, elle, on he/she used to keep
  4. nous we used to keep
  5. vous you used to keep
  6. ils, elles they used to keep

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will keep
  2. tu you will keep
  3. il, elle, on he/she will keep
  4. nous we will keep
  5. vous you will keep
  6. ils, elles they will keep

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would keep
  2. tu you would keep
  3. il, elle, on he/she would keep
  4. nous we would keep
  5. vous you would keep
  6. ils, elles they would keep

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I keep
  2. tu (that) you keep
  3. il, elle, on (that) he/she keep
  4. nous (that) we keep
  5. vous (that) you keep
  6. ils, elles (that) they keep

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu keep!
  2. nous keep! (let’s)
  3. vous keep! (plural, or formal)

Como usar garder

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je garde ma nièce ce samedi soir.

    I'm looking after my niece this Saturday night.

  2. Passado

    J'ai gardé toutes tes lettres dans une boîte.

    I've kept all your letters in a box.

  3. Imperfeito

    Ma voisine gardait les enfants quand je travaillais tard.

    My neighbour looked after the kids when I worked late.

  4. Futuro

    On gardera une part de gâteau pour ton père.

    We'll keep a slice of cake for your father.

  5. Condicional

    Tu garderais le chien une semaine en août ?

    Would you look after the dog for a week in August?

  6. Presente do subjuntivo

    Je veux que tu gardes ce secret pour toi.

    I want you to keep this secret to yourself.

  7. Imperativo

    Gardez la monnaie, c'est pour vous.

    Keep the change, it's for you.

Bom saber

  • Garder les enfants is to babysit; gardez la monnaie is keep the change.

Onde você ouve garder

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je garde ma couleur. I'm keeping my colour.
  • J'ai gardé toutes tes cartes postales. I've kept all your postcards.
  • Je vais garder les cheveux longs. I'm going to keep my hair long.
8
At the Hairdresser's

Iniciante Nível 3 · gardez · garder

Precisa de assinatura 16
The Tide

Iniciante Nível 3 · je garderai

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.