Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rembourser

to pay back

  • #176 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: remboursé
  • Particípio presente: remboursant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I pay back
  2. tu you pay back
  3. il, elle, on he/she pays back
  4. nous we pay back
  5. vous you pay back
  6. ils, elles they pay back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I paid back
  2. tu you paid back
  3. il, elle, on he/she paid back
  4. nous we paid back
  5. vous you paid back
  6. ils, elles they paid back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to pay back
  2. tu you used to pay back
  3. il, elle, on he/she used to pay back
  4. nous we used to pay back
  5. vous you used to pay back
  6. ils, elles they used to pay back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will pay back
  2. tu you will pay back
  3. il, elle, on he/she will pay back
  4. nous we will pay back
  5. vous you will pay back
  6. ils, elles they will pay back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would pay back
  2. tu you would pay back
  3. il, elle, on he/she would pay back
  4. nous we would pay back
  5. vous you would pay back
  6. ils, elles they would pay back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I pay back
  2. tu (that) you pay back
  3. il, elle, on (that) he/she pay back
  4. nous (that) we pay back
  5. vous (that) you pay back
  6. ils, elles (that) they pay back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu pay back!
  2. nous pay back! (let’s)
  3. vous pay back! (plural, or formal)

Como usar rembourser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je te rembourse dès que je touche ma paie.

    I'll pay you back as soon as I get paid.

  2. Passado

    Le magasin m'a remboursé les chaussures sans problème.

    The shop refunded me for the shoes without any problem.

  3. Imperfeito

    Il remboursait son prêt petit à petit.

    He was paying back his loan little by little.

  4. Futuro

    On vous remboursera le billet sous dix jours.

    We'll refund your ticket within ten days.

  5. Condicional

    Tu me rembourserais le café de ce matin ?

    Would you pay me back for this morning's coffee?

  6. Presente do subjuntivo

    J'attends qu'ils me remboursent avant de réserver.

    I'm waiting for them to refund me before booking.

  7. Imperativo

    Rembourse-moi quand tu peux, il n'y a pas d'urgence.

    Pay me back when you can, there's no rush.

Bom saber

  • Rembourser quelqu'un is to pay someone back; se faire rembourser is to get a refund.

Onde você ouve rembourser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je rembourse quatre cents euros par mois. I pay back four hundred euros a month.
  • Karim m'a remboursée. Karim paid me back.
  • Vous rembourserez sur cinq ans. You'll pay it back over five years.
28
The Loan

Iniciante Nível 3 · rembourser · je te rembourserai · il m'a remboursée

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.