Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se disputer

to argue

  • #191 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: disputé
  • Particípio presente: se disputant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I argue
  2. tu you argue
  3. il, elle, on he/she argues
  4. nous we argue
  5. vous you argue
  6. ils, elles they argue

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I argued
  2. tu you argued
  3. il, elle, on he/she argued
  4. nous we argued
  5. vous you argued
  6. ils, elles they argued

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to argue
  2. tu you used to argue
  3. il, elle, on he/she used to argue
  4. nous we used to argue
  5. vous you used to argue
  6. ils, elles they used to argue

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will argue
  2. tu you will argue
  3. il, elle, on he/she will argue
  4. nous we will argue
  5. vous you will argue
  6. ils, elles they will argue

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would argue
  2. tu you would argue
  3. il, elle, on he/she would argue
  4. nous we would argue
  5. vous you would argue
  6. ils, elles they would argue

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I argue
  2. tu (that) you argue
  3. il, elle, on (that) he/she argue
  4. nous (that) we argue
  5. vous (that) you argue
  6. ils, elles (that) they argue

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu argue!
  2. nous argue! (let’s)
  3. vous argue! (plural, or formal)

Como usar se disputer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mes voisins se disputent tous les soirs.

    My neighbours argue every evening.

  2. Passado

    On s'est disputés pour une histoire de vaisselle.

    We argued over the washing-up.

  3. Imperfeito

    Petits, mon frère et moi, on se disputait sans arrêt.

    As kids, my brother and I argued non-stop.

  4. Futuro

    Si tu dis ça, vous vous disputerez encore.

    If you say that, you'll argue again.

  5. Condicional

    On se disputerait moins avec deux salles de bain.

    We'd argue less with two bathrooms.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas qu'on se dispute devant les enfants.

    I don't want us arguing in front of the children.

  7. Imperativo

    Ne vous disputez pas pour une place de parking !

    Don't argue over a parking space!

Bom saber

  • Se disputer avec quelqu'un; une dispute is a row, not a sports contest.

Onde você ouve se disputer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Tous les couples se disputent. All couples argue.
  • On s'est disputés. We argued.
  • On ne va plus se disputer. We're not going to argue any more.
25
The First Argument

Iniciante Nível 3 · On s'est disputés.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.