Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'embrasser

to kiss (each other)

  • #189 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: embrassé
  • Particípio presente: s’embrassant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I kiss
  2. tu you kiss
  3. il, elle, on he/she kisses
  4. nous we kiss
  5. vous you kiss
  6. ils, elles they kiss

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I kissed
  2. tu you kissed
  3. il, elle, on he/she kissed
  4. nous we kissed
  5. vous you kissed
  6. ils, elles they kissed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to kiss
  2. tu you used to kiss
  3. il, elle, on he/she used to kiss
  4. nous we used to kiss
  5. vous you used to kiss
  6. ils, elles they used to kiss

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will kiss
  2. tu you will kiss
  3. il, elle, on he/she will kiss
  4. nous we will kiss
  5. vous you will kiss
  6. ils, elles they will kiss

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would kiss
  2. tu you would kiss
  3. il, elle, on he/she would kiss
  4. nous we would kiss
  5. vous you would kiss
  6. ils, elles they would kiss

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I kiss
  2. tu (that) you kiss
  3. il, elle, on (that) he/she kiss
  4. nous (that) we kiss
  5. vous (that) you kiss
  6. ils, elles (that) they kiss

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu kiss!
  2. nous kiss! (let’s)
  3. vous kiss! (plural, or formal)

Como usar s'embrasser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    En France, on s'embrasse pour se dire bonjour.

    In France, we kiss on the cheeks to say hello.

  2. Passado

    Ils se sont embrassés devant tout le monde.

    They kissed in front of everyone.

  3. Imperfeito

    Les amoureux s'embrassaient sur le banc du parc.

    The lovers were kissing on the park bench.

  4. Futuro

    On s'embrassera à minuit, comme chaque année.

    We'll kiss at midnight, like every year.

  5. Condicional

    Ils s'embrasseraient bien, mais ils sont timides.

    They'd happily kiss, but they're shy.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas qu'on s'embrasse devant mes parents.

    I don't want us kissing in front of my parents.

  7. Imperativo

    Embrassez-vous, la photo est prête !

    Kiss, the photo's ready!

Bom saber

  • S'embrasser is to kiss each other; in France friends also s'embrassent on the cheeks to say hello.

Onde você ouve s'embrasser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Ils s'embrassent devant tout le monde ! They're kissing in front of everyone!
  • Devant ma porte, on s'est embrassés. In front of my door, we kissed.
  • Vous allez vous embrasser ? Are you going to kiss?
23
We Kissed

Iniciante Nível 3 · on s'est embrassés

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.