Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rapporter

to bring back

  • #484 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rapporté
  • Particípio presente: rapportant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I bring back
  2. tu you bring back
  3. il, elle, on he/she brings back
  4. nous we bring back
  5. vous you bring back
  6. ils, elles they bring back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I brought back
  2. tu you brought back
  3. il, elle, on he/she brought back
  4. nous we brought back
  5. vous you brought back
  6. ils, elles they brought back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to bring back
  2. tu you used to bring back
  3. il, elle, on he/she used to bring back
  4. nous we used to bring back
  5. vous you used to bring back
  6. ils, elles they used to bring back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will bring back
  2. tu you will bring back
  3. il, elle, on he/she will bring back
  4. nous we will bring back
  5. vous you will bring back
  6. ils, elles they will bring back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would bring back
  2. tu you would bring back
  3. il, elle, on he/she would bring back
  4. nous we would bring back
  5. vous you would bring back
  6. ils, elles they would bring back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I bring back
  2. tu (that) you bring back
  3. il, elle, on (that) he/she bring back
  4. nous (that) we bring back
  5. vous (that) you bring back
  6. ils, elles (that) they bring back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu bring back!
  2. nous bring back! (let’s)
  3. vous bring back! (plural, or formal)

Como usar rapporter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je rapporte toujours du chocolat de Suisse.

    I always bring chocolate back from Switzerland.

  2. Passado

    Tu m'as rapporté mon pull ? Je ne le trouve pas.

    Did you bring my jumper back? I can't find it.

  3. Imperfeito

    Mon oncle nous rapportait des cadeaux de chaque voyage.

    My uncle brought us presents back from every trip.

  4. Futuro

    Je rapporterai la perceuse demain, promis.

    I'll bring the drill back tomorrow, promise.

  5. Condicional

    Vous me rapporteriez un pain en passant ?

    Would you bring me back a loaf on your way?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je rapporte ce pantalon, il est trop petit.

    I have to take these trousers back, they're too small.

  7. Imperativo

    Rapporte les verres à la cuisine, s'il te plaît.

    Take the glasses back to the kitchen, please.

Bom saber

  • Rapporter is to bring something back or to take it back to the shop; ça rapporte means it pays well.

Onde você ouve rapporter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. I always bring back a souvenir from my trips.
  • Je t'ai rapporté un souvenir. I brought you back a souvenir.
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. I'm going to bring back some cider for Dad.
20
Back from Brittany

Iniciante Nível 3 · rapporter

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.