Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

recevoir

to receive

  • #78 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: reçu
  • Particípio presente: recevant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I receive
  2. tu you receive
  3. il, elle, on he/she receives
  4. nous we receive
  5. vous you receive
  6. ils, elles they receive

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I received
  2. tu you received
  3. il, elle, on he/she received
  4. nous we received
  5. vous you received
  6. ils, elles they received

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to receive
  2. tu you used to receive
  3. il, elle, on he/she used to receive
  4. nous we used to receive
  5. vous you used to receive
  6. ils, elles they used to receive

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will receive
  2. tu you will receive
  3. il, elle, on he/she will receive
  4. nous we will receive
  5. vous you will receive
  6. ils, elles they will receive

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would receive
  2. tu you would receive
  3. il, elle, on he/she would receive
  4. nous we would receive
  5. vous you would receive
  6. ils, elles they would receive

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I receive
  2. tu (that) you receive
  3. il, elle, on (that) he/she receive
  4. nous (that) we receive
  5. vous (that) you receive
  6. ils, elles (that) they receive

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu receive!
  2. nous receive! (let’s)
  3. vous receive! (plural, or formal)

Como usar recevoir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je reçois trop de mails au travail.

    I get too many emails at work.

  2. Passado

    Tu as reçu ma carte postale de Nice ?

    Did you get my postcard from Nice?

  3. Imperfeito

    On recevait souvent la famille le dimanche midi.

    We often had family over for Sunday lunch.

  4. Futuro

    Vous recevrez une confirmation par mail.

    You'll receive a confirmation by email.

  5. Condicional

    Je recevrais le colis quand, à peu près ?

    Roughly when would I get the parcel?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous receviez le code avant de payer.

    You need to receive the code before paying.

  7. Imperativo

    Recevez toutes mes félicitations pour votre mariage !

    Please accept my congratulations on your wedding!

Bom saber

  • Recevoir is also to have people over: on reçoit des amis ce soir.

Onde você ouve recevoir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je reçois beaucoup d'e-mails. I get a lot of emails.
  • J'ai reçu l'e-mail. I've received the email.
  • Tu vas recevoir une lettre. You're going to receive a letter.
19
A Weekend Away

Iniciante Nível 2 · j'ai reçu

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.