Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- it is necessary
VERBO EM FRANCÊS
falloir
to be necessary
- #11 mais usado
- Verbo irregular em -ir
- Particípio passado: fallu
- Particípio presente: fallissant
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passé composé · ações concluídas
- it was necessary
Imperfeito
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
- it used to be necessary
Futuro
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
- it will be necessary
Condicional
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
- it would be necessary
Presente do subjuntivo
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
- (that) it be necessary
Como usar falloir
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Il faut réserver, le restaurant est petit.
You have to book, the restaurant is small.
-
Passado
Il a fallu attendre une heure aux urgences.
We had to wait an hour at A&E.
-
Imperfeito
Il fallait le dire plus tôt !
You should have said so earlier!
-
Futuro
Il faudra partir avant six heures.
We'll have to leave before six.
-
Condicional
Il faudrait acheter du pain pour ce soir.
We should buy some bread for tonight.
-
Presente do subjuntivo
Je ne pense pas qu'il faille un visa.
I don't think a visa is needed.
Bom saber
- Only with il : il faut + infinitive is you have to, we need to; il faut que takes the subjunctive.
- Il me faut un billet is I need a ticket.
Onde você ouve falloir
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Francês · Iniciante Nível 1
- Il faut prendre le train maintenant. We need to take the train now.
- Il fallait partir plus tôt. We needed to leave earlier.
- Il va falloir chercher une chambre. I'll need to look for a room.
Francês · Iniciante Nível 2
- Il me faut un lit. I need a bed.
- Il m'a fallu deux heures pour monter le lit. It took me two hours to put the bed together.
- Il va falloir fêter ça ! We're going to have to celebrate!
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.