Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

revenir

to come back

  • #51 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: revenu
  • Particípio presente: revenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I come back
  2. tu you come back
  3. il, elle, on he/she comes back
  4. nous we come back
  5. vous you come back
  6. ils, elles they come back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I came back
  2. tu you came back
  3. il, elle, on he/she came back
  4. nous we came back
  5. vous you came back
  6. ils, elles they came back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to come back
  2. tu you used to come back
  3. il, elle, on he/she used to come back
  4. nous we used to come back
  5. vous you used to come back
  6. ils, elles they used to come back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will come back
  2. tu you will come back
  3. il, elle, on he/she will come back
  4. nous we will come back
  5. vous you will come back
  6. ils, elles they will come back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would come back
  2. tu you would come back
  3. il, elle, on he/she would come back
  4. nous we would come back
  5. vous you would come back
  6. ils, elles they would come back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I come back
  2. tu (that) you come back
  3. il, elle, on (that) he/she come back
  4. nous (that) we come back
  5. vous (that) you come back
  6. ils, elles (that) they come back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu come back!
  2. nous come back! (let’s)
  3. vous come back! (plural, or formal)

Como usar revenir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je reviens dans deux minutes, ne bougez pas.

    I'll be back in two minutes, don't move.

  2. Passado

    Elle est revenue de Tokyo lundi.

    She came back from Tokyo on Monday.

  3. Imperfeito

    Il revenait toujours avec un cadeau pour les enfants.

    He always came back with a present for the kids.

  4. Futuro

    On reviendra l'année prochaine, c'était parfait.

    We'll come back next year, it was perfect.

  5. Condicional

    Je reviendrais bien ici en été.

    I'd love to come back here in summer.

  6. Presente do subjuntivo

    J'attends que le serveur revienne pour commander.

    I'm waiting for the waiter to come back to order.

  7. Imperativo

    Revenez quand vous voulez, la porte est ouverte.

    Come back whenever you want, the door's open.

Bom saber

  • Je reviens tout de suite is I'll be right back.

Onde você ouve revenir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Je reviens dans une heure. I'll be back in an hour.
  • Je suis revenue à Lyon hier. I came back to Lyon yesterday.
  • Tu vas revenir l'année prochaine ? Are you going to come back next year?

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je reviens dans cinq minutes. I'll be back in five minutes.
  • Je suis revenue avec tous les documents. I came back with all the documents.
  • Vous allez revenir la semaine prochaine. You're going to come back next week.
28
When Are You Leaving?

Iniciante Nível 1 · tu reviens · je reviens · revenir · vous revenez

Precisa de assinatura 3
At the Prefecture

Iniciante Nível 3 · revenir

Precisa de assinatura 16
The Tide

Iniciante Nível 3 · quand on est revenues

Precisa de assinatura 19
Mont-Saint-Michel

Iniciante Nível 3 · je reviendrai

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.