Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

dormir

to sleep

  • #63 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: dormi
  • Particípio presente: dormant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I sleep
  2. tu you sleep
  3. il, elle, on he/she sleeps
  4. nous we sleep
  5. vous you sleep
  6. ils, elles they sleep

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I slept
  2. tu you slept
  3. il, elle, on he/she slept
  4. nous we slept
  5. vous you slept
  6. ils, elles they slept

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to sleep
  2. tu you used to sleep
  3. il, elle, on he/she used to sleep
  4. nous we used to sleep
  5. vous you used to sleep
  6. ils, elles they used to sleep

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will sleep
  2. tu you will sleep
  3. il, elle, on he/she will sleep
  4. nous we will sleep
  5. vous you will sleep
  6. ils, elles they will sleep

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would sleep
  2. tu you would sleep
  3. il, elle, on he/she would sleep
  4. nous we would sleep
  5. vous you would sleep
  6. ils, elles they would sleep

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I sleep
  2. tu (that) you sleep
  3. il, elle, on (that) he/she sleep
  4. nous (that) we sleep
  5. vous (that) you sleep
  6. ils, elles (that) they sleep

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu sleep!
  2. nous sleep! (let’s)
  3. vous sleep! (plural, or formal)

Como usar dormir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Parle doucement, le bébé dort enfin.

    Speak softly, the baby's finally asleep.

  2. Passado

    J'ai mal dormi, le lit était trop dur.

    I slept badly, the bed was too hard.

  3. Imperfeito

    Il dormait encore quand je suis parti.

    He was still sleeping when I left.

  4. Futuro

    Vous dormirez dans la chambre du haut.

    You'll sleep in the upstairs room.

  5. Condicional

    Je dormirais mieux avec moins de bruit.

    I'd sleep better with less noise.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu dormes, demain c'est important.

    You need to sleep, tomorrow's important.

  7. Imperativo

    Dormez bien, et à demain matin !

    Sleep well, and see you tomorrow morning!

Bom saber

  • Dormir is to sleep; to go to bed is se coucher, to fall asleep s'endormir.

Onde você ouve dormir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Je dors très bien ici. I sleep very well here.
  • Hier, j'ai dormi pendant dix heures. Yesterday I slept for ten hours.
  • Vous allez bien dormir, la chambre est calme. You're going to sleep well, the room is quiet.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je dors très bien ici. I sleep very well here.
  • Hier, j'ai dormi pendant dix heures. Yesterday I slept for ten hours.
  • Vous allez bien dormir, la chambre est calme. You're going to sleep well, the room is quiet.
3
Here Is Your Room

Iniciante Nível 1 · Dormez bien !

Precisa de assinatura 1
Back in Lyon

Iniciante Nível 2 · dormir · tu dors · je dors

Grátis 13
How Often?

Iniciante Nível 2 · il dort

Precisa de assinatura 11
Packing for Brittany

Iniciante Nível 3 · je dormirai

Precisa de assinatura 16
The Tide

Iniciante Nível 3 · je dormais

Precisa de assinatura 20
Back from Brittany

Iniciante Nível 3 · j'ai dormi

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.