Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

partir

to leave

  • #26 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: parti
  • Particípio presente: partant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I leave
  2. tu you leave
  3. il, elle, on he/she leaves
  4. nous we leave
  5. vous you leave
  6. ils, elles they leave

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I left
  2. tu you left
  3. il, elle, on he/she left
  4. nous we left
  5. vous you left
  6. ils, elles they left

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to leave
  2. tu you used to leave
  3. il, elle, on he/she used to leave
  4. nous we used to leave
  5. vous you used to leave
  6. ils, elles they used to leave

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will leave
  2. tu you will leave
  3. il, elle, on he/she will leave
  4. nous we will leave
  5. vous you will leave
  6. ils, elles they will leave

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would leave
  2. tu you would leave
  3. il, elle, on he/she would leave
  4. nous we would leave
  5. vous you would leave
  6. ils, elles they would leave

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I leave
  2. tu (that) you leave
  3. il, elle, on (that) he/she leave
  4. nous (that) we leave
  5. vous (that) you leave
  6. ils, elles (that) they leave

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu leave!
  2. nous leave! (let’s)
  3. vous leave! (plural, or formal)

Como usar partir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le train part à sept heures dix.

    The train leaves at ten past seven.

  2. Passado

    Ils sont partis en vacances en Espagne.

    They've gone on holiday to Spain.

  3. Imperfeito

    Chaque été, on partait trois semaines à la montagne.

    Every summer, we went to the mountains for three weeks.

  4. Futuro

    Je partirai tôt demain pour éviter les bouchons.

    I'll leave early tomorrow to avoid the traffic.

  5. Condicional

    On partirait samedi matin, si ça te va.

    We'd leave Saturday morning, if that's OK with you.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je parte, mon bus arrive.

    I have to go, my bus is coming.

  7. Imperativo

    Partez devant, je vous rejoins.

    Go on ahead, I'll catch up with you.

Bom saber

  • Partir takes être in the passé composé : je suis parti. You leave for a place with pour.

Onde você ouve partir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Le train part à seize heures. The train leaves at four o'clock.
  • Le dernier train est parti. The last train has left.
  • Le prochain train va partir dans dix minutes. The next train is going to leave in ten minutes.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Le train part à seize heures. The train leaves at four o'clock.
  • Le dernier train est parti. The last train has left.
  • Le prochain train va partir dans dix minutes. The next train is going to leave in ten minutes.
12
A Ticket to Lyon

Iniciante Nível 1 · il part

Precisa de assinatura 28
When Are You Leaving?

Iniciante Nível 1 · je pars

Precisa de assinatura 20
Back from Annecy

Iniciante Nível 2 · on est parties · je suis partie · il est parti

Precisa de assinatura 25
The First Argument

Iniciante Nível 3 · partir

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.