Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vouloir dire

to mean

  • #114 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Particípio passado: voulu dire
  • Particípio presente: voulant dire

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I mean
  2. tu you mean
  3. il, elle, on he/she means
  4. nous we mean
  5. vous you mean
  6. ils, elles they mean

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I meant
  2. tu you meant
  3. il, elle, on he/she meant
  4. nous we meant
  5. vous you meant
  6. ils, elles they meant

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to mean
  2. tu you used to mean
  3. il, elle, on he/she used to mean
  4. nous we used to mean
  5. vous you used to mean
  6. ils, elles they used to mean

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will mean
  2. tu you will mean
  3. il, elle, on he/she will mean
  4. nous we will mean
  5. vous you will mean
  6. ils, elles they will mean

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would mean
  2. tu you would mean
  3. il, elle, on he/she would mean
  4. nous we would mean
  5. vous you would mean
  6. ils, elles they would mean

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I mean
  2. tu (that) you mean
  3. il, elle, on (that) he/she mean
  4. nous (that) we mean
  5. vous (that) you mean
  6. ils, elles (that) they mean

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu mean!
  2. nous mean! (let’s)
  3. vous mean! (plural, or formal)

Como usar vouloir dire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Qu'est-ce que ce mot veut dire ?

    What does this word mean?

  2. Passado

    Je n'ai pas voulu dire ça, excuse-moi.

    I didn't mean that, sorry.

  3. Imperfeito

    Il voulait dire mardi, pas mercredi.

    He meant Tuesday, not Wednesday.

  4. Futuro

    Un oui de sa part voudra dire beaucoup.

    A yes from her will mean a lot.

  5. Condicional

    Ça voudrait dire qu'on arrive après minuit.

    That would mean we arrive after midnight.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne crois pas que ça veuille dire non.

    I don't think that means no.

  7. Imperativo

    Veuillez dire à Chloé que je l'attends en bas.

    Please tell Chloé I'm waiting for her downstairs.

Bom saber

  • Ça veut dire is it means; qu'est-ce que ça veut dire ? is what does that mean?
  • Veuillez dire is simply please tell : the only imperative you will hear of these two words.

Onde você ouve vouloir dire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Ça veut dire quatre heures. That means four o'clock.
  • Je n'ai pas voulu dire ça. I didn't mean that.
  • Ça va vouloir dire plus de travail. That is going to mean more work.
13
What Time Is It?

Iniciante Nível 1 · Ça veut dire

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.