Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN FRANÇAIS

vouloir dire

to mean

  • #114 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Participe passé: voulu dire
  • Participe présent: voulant dire

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Présent · maintenant, les habitudes et les faits

  1. je I mean
  2. tu you mean
  3. il, elle, on he/she means
  4. nous we mean
  5. vous you mean
  6. ils, elles they mean

Passé

Passé composé · les actions terminées

  1. je I meant
  2. tu you meant
  3. il, elle, on he/she meant
  4. nous we meant
  5. vous you meant
  6. ils, elles they meant

Imparfait

Imparfait · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. je I used to mean
  2. tu you used to mean
  3. il, elle, on he/she used to mean
  4. nous we used to mean
  5. vous you used to mean
  6. ils, elles they used to mean

Futur

Futur simple · les projets ; à l’oral, « je vais parler » est tout aussi courant

  1. je I will mean
  2. tu you will mean
  3. il, elle, on he/she will mean
  4. nous we will mean
  5. vous you will mean
  6. ils, elles they will mean

Conditionnel

Conditionnel · « je ferais », les demandes polies

  1. je I would mean
  2. tu you would mean
  3. il, elle, on he/she would mean
  4. nous we would mean
  5. vous you would mean
  6. ils, elles they would mean

Subjonctif présent

Subjonctif présent · les souhaits, les doutes, « il faut que … »

  1. je (that) I mean
  2. tu (that) you mean
  3. il, elle, on (that) he/she mean
  4. nous (that) we mean
  5. vous (that) you mean
  6. ils, elles (that) they mean

Impératif

Impératif · les demandes et les ordres

  1. tu mean!
  2. nous mean! (let’s)
  3. vous mean! (plural, or formal)

Comment utiliser vouloir dire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Qu'est-ce que ce mot veut dire ?

    What does this word mean?

  2. Passé

    Je n'ai pas voulu dire ça, excuse-moi.

    I didn't mean that, sorry.

  3. Imparfait

    Il voulait dire mardi, pas mercredi.

    He meant Tuesday, not Wednesday.

  4. Futur

    Un oui de sa part voudra dire beaucoup.

    A yes from her will mean a lot.

  5. Conditionnel

    Ça voudrait dire qu'on arrive après minuit.

    That would mean we arrive after midnight.

  6. Subjonctif présent

    Je ne crois pas que ça veuille dire non.

    I don't think that means no.

  7. Impératif

    Veuillez dire à Chloé que je l'attends en bas.

    Please tell Chloé I'm waiting for her downstairs.

Bon à savoir

  • Ça veut dire is it means; qu'est-ce que ça veut dire ? is what does that mean?
  • Veuillez dire is simply please tell : the only imperative you will hear of these two words.

Où vous entendez vouloir dire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Français · Débutant niveau 1

  • Ça veut dire quatre heures. That means four o'clock.
  • Je n'ai pas voulu dire ça. I didn't mean that.
  • Ça va vouloir dire plus de travail. That is going to mean more work.
13
What Time Is It?

Débutant niveau 1 · Ça veut dire

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.