本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

vouloir dire

to mean

  • 使用頻度 #114
  • 不規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: voulu dire
  • 現在分詞: voulant dire

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I mean
  2. tu you mean
  3. il, elle, on he/she means
  4. nous we mean
  5. vous you mean
  6. ils, elles they mean

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I meant
  2. tu you meant
  3. il, elle, on he/she meant
  4. nous we meant
  5. vous you meant
  6. ils, elles they meant

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to mean
  2. tu you used to mean
  3. il, elle, on he/she used to mean
  4. nous we used to mean
  5. vous you used to mean
  6. ils, elles they used to mean

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will mean
  2. tu you will mean
  3. il, elle, on he/she will mean
  4. nous we will mean
  5. vous you will mean
  6. ils, elles they will mean

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would mean
  2. tu you would mean
  3. il, elle, on he/she would mean
  4. nous we would mean
  5. vous you would mean
  6. ils, elles they would mean

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I mean
  2. tu (that) you mean
  3. il, elle, on (that) he/she mean
  4. nous (that) we mean
  5. vous (that) you mean
  6. ils, elles (that) they mean

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu mean!
  2. nous mean! (let’s)
  3. vous mean! (plural, or formal)

vouloir dire の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Qu'est-ce que ce mot veut dire ?

    What does this word mean?

  2. 過去

    Je n'ai pas voulu dire ça, excuse-moi.

    I didn't mean that, sorry.

  3. 半過去

    Il voulait dire mardi, pas mercredi.

    He meant Tuesday, not Wednesday.

  4. 未来

    Un oui de sa part voudra dire beaucoup.

    A yes from her will mean a lot.

  5. 条件法

    Ça voudrait dire qu'on arrive après minuit.

    That would mean we arrive after midnight.

  6. 現在接続法

    Je ne crois pas que ça veuille dire non.

    I don't think that means no.

  7. 命令形

    Veuillez dire à Chloé que je l'attends en bas.

    Please tell Chloé I'm waiting for her downstairs.

ご参考に

  • Ça veut dire is it means; qu'est-ce que ça veut dire ? is what does that mean?
  • Veuillez dire is simply please tell : the only imperative you will hear of these two words.

vouloir dire が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル1

  • Ça veut dire quatre heures. That means four o'clock.
  • Je n'ai pas voulu dire ça. I didn't mean that.
  • Ça va vouloir dire plus de travail. That is going to mean more work.
13
What Time Is It?

初級レベル1 · Ça veut dire

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。