Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 31 МИНУТ

Объяснять матери верлан

Объяснить английской маме слово наоборот по-французски: за одним столом три поколения французского — и один тарт.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кухня бабушки, Сьюзан, приехавшая из Бристоля, Лео со своим вторым кусочком — и слово, которого Сьюзан никогда не слышала.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOFБабушка Жанна, твой тарт — он просто офигенный. Другу.
C'est ouf.seh TOOFЭто просто офигенно.
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEEOuf? Типа «фух, всё закончилось»?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHLНет, мам. Ouf — это fou наоборот. Верлан. Это значит «классно».
À l'envers.ah lah(n)-VEHRНаоборот.
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHRФранцузы говорят наоборот?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOFМолодёжь. Бабушка говорит «épatant». Я говорю «génial». Лео говорит «ouf».
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRTТри слова для одного и того же тарта.
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAHА я что говорю?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)А ты говоришь «ещё кусочек». Это работает у всех поколений. Другу.

В этом уроке ещё 1 карточка. Оформите подписку, чтобы увидеть и изучать их все. Посмотреть планы. Уже подписаны? Войдите.