Французский
Семь лет спустя после того, как она приехала с одним чемоданом, Эмма становится француженкой и возвращается туда, где всё началось. Последний уровень: говорить что угодно так, как это делают французы.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Прочитайте письмо, которое делает вас французом, на том французском, который для этого использует Республика, и узнайте, что первое, что вы делаете, — это садитесь.
Сообщите самую важную новость тому, кто важнее всех — хотя она и так уже знает — и услышьте по-французски «я же говорила», сказанное с любовью.
Объясните по-французски на видеозвонке французскую штуку людям, у которых её нет, и услышите, как ваша мама в ответ попробует сказать фразу по-французски.
Воспринимайте поддразнивание соседа как проявление его симпатии и поддразните в ответ — на разговорном французском у деревенских ворот.
Уведите разговор за ужином от себя с помощью трёх коротких слов, которые французы для этого используют, и понаблюдайте, как все остальные тоже увиливают.
Ответьте на честный вопрос ребёнка честно — простым французским — о том, почему вы говорите так, как говорите, и как человек может быть двумя вещами сразу.
Прочитайте вслух официальное приглашение, разберите с мужем две его формулы и решите, кто пойдёт.
Поторгуйтесь с мужем насчёт галстука, услышьте по-французски «поговорим об этом снова» и поймите, что это на самом деле значит.
Прими иронию Хлои и верни ей её напрямую — в третьем лице, — и услышь одно слово, которое признаёт попадание.
Постой в зале префектуры, услышь, как Республика приветствует тебя своими словами, спой то, что знаешь из гимна, и ответь префекту.
Свободное владение Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Проследи за официальной речью, а затем произнеси свою — на французском языке церемоний, с фразой, которая подводит итог семи годам.
Проголосуй впервые в сельском зале, где сосед в роли члена комиссии делает вид, что не знает тебя, и услышь два слова, которые всё закрывают.
Встань там, где ты стояла семь лет назад, и расскажи историю в имперфекте памяти — до самой фразы, которую ты не поняла.
Постучи в дверь квартиры, где ты когда-то жила, извинись за беспокойство и увидь, что ничего не изменилось — даже батарея.
Закажи багет, который ты заказывала полгода, будь узнана той же булочницей и услышь, что она помнит о твоём французском.
Поблагодари человека, с которого всё началось, в комнате, где всё началось, и услышь французский ответ на благодарность — передать это дальше.
Выслушайте, как подруга признаётся в чём-то тяжёлом, ответьте без нотаций и скажите фразу, которая позволит ей договорить.
Посидите рядом с подругой, которая никогда не плачет, и скажите четыре-пять вещей, которые французы говорят, когда сказать нечего.
Принесите по‑французски полные извинения человеку, с которым вы живёте: от «я был(а) неправ(а)» до «прошу прощения», и услышьте, как их принимают с условием.
Скажите «нет» другу, который просит об услуге, которую вы не можете оказать, — без лжи и не потеряв друга.
Свободное владение Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Услышьте по‑французски, что вы полностью здоровы, пусть профессионал поддразнит вас из‑за вашего возраста и вашего старого словаря — и поддразните в ответ.
Подготовьте подростка к его первому собеседованию в двух нужных регистрах: vous для начальника и сленг, который он должен оставить у двери.
Расскажите историю о своём худшем французском предложении как шутку, на аперо, и выдержите последующие поддразнивания в разговорном французском.
Пусть вас заставят говорить с бокалом в руке, признайтесь, что вы ничего не подготовили, и скажите три фразы, которых достаточно.
Объяснять Францию гостям из дома по-французски — и поймать себя на том, что говоришь chez nous про обе страны.
Вести ежегодный разговор о крыше, уместив этот год, прошлый и следующий в одно предложение — и изящно потерпеть поражение.
Записывать рецепт от человека, который никогда ничего не отмерял, и выучить по-французски «на глаз», «щепотка» и «пока не станет вкусно».
Объяснить английской маме слово наоборот по-французски: за одним столом три поколения французского — и один тарт.
Ответить на вопрос «что бы ты сказала себе в молодости» по-французски, в условном наклонении — оставив одну вещь при себе.
Стать человеком, который отвечает на вопрос, который ты когда-то задавал, — на том самом вокзале, где ты его задал, — и произнести последней самую первую фразу этого курса.