Французский
Эмма помогает спасти класс в сельской школе, проходит собеседование для получения гражданства, а Мами Жанне исполняется девяносто пять у моря. Учитесь убеждать и слышать французский язык книг.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Послушайте, как школьная учительница объясняет, что академия хочет закрыть один класс, разберитесь в цифрах, стоящих за этим решением, и решите это не принимать.
Послушайте, как старик отказывается принимать решение — так, как отказываются французы, — с pas question, il faut se bouger и de mon temps, и добейтесь, чтобы он помог.
Организуйте родительское собрание по-французски: с датой, залом, повесткой и голосованием — и выучите слова для того, чтобы брать слово.
Уговорите подругу, которая говорит «нет», взять инициативу на себя — с аргументами, от которых французам труднее всего отказаться, — и пообещайте быть рядом с ней.
Напишите петицию по-французски с формулой, которую использует любая петиция, nous soussignes, и решите, о чём она просит и кто подписывает первым.
Постучитесь к соседу за подписью, изложите дело в трёх предложениях, ответьте сомневающемуся и дайте подростку поставить точку.
Обратитесь с просьбой к мэру, который не хочет брать на себя обязательства, услышьте слова, которыми французские чиновники говорят «может быть», и всё равно уйдите хоть с чем-то.
Встретьтесь со школьным инспектором лицом к лицу с цифрами, услышьте, как французская администрация говорит о детях, и отвечайте цифрами на цифры.
Выступите в прямом эфире на французском радио девяносто секунд, отвечайте на вопросы журналиста короткими фразами и выдайте одну фразу, которую люди будут повторять.
Прочитайте вслух страницу французской классики человеку, который её любит, познакомьтесь с passé simple — временем книг — и услышите, во что оно превращается в разговорной речи.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Потренируйте вопросы о ценностях на интервью для французского гражданства и научитесь давать полный ответ с нюансом — так, как любят экзаменаторы.
Ответьте на сомнения людей, которые вас любят и думают, что вы зря тратите время, с je comprends, mais — и превратите их сомнение в аргумент.
Послушайте речь перед полным деревенским залом — с формулами, которыми франкофоны открывают выступление, благодарят, обещают и заканчивают, — и ту одну фразу, за которую все встают.
Примите помощь от старого соперника, не потеряв лицо ни с одной стороны, — с французскими формулами, чтобы зарыть топор войны и поставить условие.
Прочитайте вслух самое знаменитое французское стихотворение, услышьте, что поэтический французский делает с порядком слов, и узнайте, почему бабуля знает его наизусть.
Зайдите на интервью для получения гражданства, ответьте на первый вопрос — почему Франция — историей, а не лозунгом, и услышьте, как экзаменатор начинает теплеть.
Полно отвечать на вопросы о истории и ценностях на собеседовании по гражданству — с датой, определением и примером, так, как этого хочет экзаменатор.
Ответить на единственный вопрос на собеседовании, на который нет безопасного ответа, — с французскими формулами, чтобы взвесить две стороны и всё равно сказать, что вы думаете.
Выйти с собеседования и рассказать человеку, который ждёт, как всё прошло, — с французскими выражениями для «я так думаю», «посмотрим» и вопросами, которые вы помните.
Сесть в конце зала на заседании французского муниципального совета, услышать, как зачитывают предложение, проводят голосование и объявляют результат, и выучить слова местной демократии.
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Подготовить подростка к устному экзамену по структуре, которую требуют французские школы: сначала, затем, наконец — и чтобы он подготовил вас в ответ.
Прочитать официальный документ, который говорит «да», на том французском, которым официальные письма это говорят, и сообщить деревне одним звонком.
Отпраздновать победу со всей деревней, услышать короткую речь с благодарностью всем и без того, чтобы кого-то забыть, и два слова, которые толпа кричит в ответ.
Запланируйте большой день рождения у моря для женщины, которая говорит, что ей ничего не нужно, — с французскими фразами для аренды дома, подсчёта гостей и очень плохого умения хранить секрет.
Послушайте, как девяностопятилетняя женщина рассказывает о своей молодости во время долгой поездки — в имперфекте, из которого и сделаны французские истории, — и задавайте вопросы, которые заставляют её продолжать говорить.
Уговорите бабушку зайти в Средиземное море после двадцати лет перерыва — с тремя аргументами, которые работают на девяностопятилетнюю француженку, и одним словом, которое ставит точку.
Сядьте за французский праздничный стол в честь девяностопятилетней женщины, послушайте второй тост в жизни Марселя и короткое стихотворение Эммы — и спойте песню, которую знают все.
Послушайте, что, по мнению девяностопятилетней женщины, значит быть откуда-то родом, — короткими фразами, которые являются самым мудрым французским во всём курсе.
Прочитайте письмо, в котором говорится, что собеседование прошло хорошо, разберитесь в разнице между заключением и указом и научитесь по-французски ждать ещё немного.
Постойте у школьных ворот в первый учебный день, пересчитайте детей, проходящих в дверь, и услышьте фразу, которая завершает и кампанию, и уровень.