Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 15 ИЗ 30 · 31 МИНУТ

Читаем бабуле: стихотворение Гюго

Прочитайте вслух самое знаменитое французское стихотворение, услышьте, что поэтический французский делает с порядком слов, и узнайте, почему бабуля знает его наизусть.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Снова кресло бабули, книжка потоньше — и четыре строки, которые любой француз старше семидесяти сможет вам закончить.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

« Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, je partirai. »duh-ma(n), deh lohb, ah luhr oo blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, zhuh par-tee-REH«Завтра, на рассвете, в час, когда белеет сельская местность, я уйду».
« Vois-tu, je sais que tu m'attends. » Victor Hugo. Continue.vwah tew, zhuh seh kuh tew mah-tah(n), veek-tor ew-goh, koh(n)-tee-NEW«Видишь, я знаю, что ты меня ждёшь». Виктор Гюго. Продолжай. Другу.
Vous le savez par cœur ?voo luh sah-vay par KUHRВы знаете это наизусть? Вежливо.
Tout le monde l'a appris. Il l'a écrit pour sa fille, qui était morte.too luh moh(n)d lah ah-pree, eel lah ay-kree poor sah feey, kee ay-teh MORTВсе это учили. Он написал его для своей дочери, которая умерла.
« Blanchit la campagne. » Le verbe avant le sujet.blah(n)-shee lah kah(n)-pah-nyuh, luh vehrb ah-vah(n) luh sew-ZHEH«Белеет сельская местность». Глагол перед подлежащим.
Il l'a écrit pour sa fille.eel lah ay-kree poor sah FEEYОн написал его для своей дочери.
C'est la poésie. Elle fait ce qu'elle veut avec les mots.seh lah poh-ay-zee, ehl feh suh kehl vuh ah-vehk lay MOHЭто поэзия. Она делает с словами что хочет.
Et « je partirai ». Le futur, au moins, je le connais.ay zhuh par-tee-reh, luh few-tewr, oh mwa(n), zhuh luh koh-NEHИ «я уйду». Будущее время я, по крайней мере, знаю.
Lis la suite. Et pas trop vite, c'est un poème triste.lee lah sweet, ay pah troh veet, seh ta(n) poh-ehm TREESTЧитай дальше. И не слишком быстро: стихотворение грустное. Другу.
C'est un poème triste.seh ta(n) poh-ehm TREESTСтихотворение грустное.